|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Meinung sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Meinung sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Meinung sagen

Übersetzung 1 - 50 von 455  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Meinung sagen | sagte seine/ihre Meinung// seine/ihre Meinung sagte | seine/ihre Meinung gesagt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
Það þarf kjark til þess segja skoðun sína svona umbúðalaust.Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.
Teilweise Übereinstimmung
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. gründlich die Meinung sagen
láta e-n hafa það óþvegiðjdm. die Meinung sagen [rügen, zurechtweisen]
skipta um skoðunseine Meinung ändern
snúast hugurseine Meinung ändern
fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
Hann skipti um skoðun svo segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
álit {hv}Meinung {f}
ætlan {kv} [gamalt] [álit, hyggja]Meinung {f}
hald {hv}Meinung {f}
meining {kv}Meinung {f}
skoðun {kv}Meinung {f}
trú {kv} [skoðun]Meinung {f}
umsögn {kv}Meinung {f}
almenn skoðun {kv}allgemeine Meinung {f}
almenningsálit {hv}öffentliche Meinung {f}
samdóma álit {hv}übereinstimmende Meinung {f}
umbúðarlaus skoðun {kv}unverblümte Meinung {f}
hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
deila skoðun e-sjds. Meinung teilen
deila skoðun með e-mjds. Meinung teilen
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
vera annarrar skoðunaranderer Meinung sein
vera einhugaeiner Meinung sein
hafa skiptar skoðanirgeteilter Meinung sein
taka e-n í karphúsiðjdm. die Meinung geigen
Hann var á annarri skoðun.Er war anderer Meinung.
Hver er þín skoðun?Was ist Ihre Meinung?
fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]an einer Meinung festhalten
halda fast við sína skoðunbei seiner Meinung bleiben
vera á þeirri skoðun ...der Meinung sein, dass ...
hafa eigin skoðuneine eigene Meinung haben
vera á öndverðum meiðiganz anderer Meinung sein
hverfa frá skoðun sinnivon seiner Meinung abrücken
saga (e-ð)(etw.) sägen
kveða e-ð [segja]etw. sagen
segja e-ðetw. sagen
taka til orðaetw. sagen
sussa"pst" sagen
hvorki æmta skræmtanichts sagen
láta e-n eiga sig með skoðun sínajdn. bei seiner Meinung belassen
mynda sér skoðunsichDat. eine Meinung bilden
Skoðun þín skiptir engu máli hér!Deine Meinung gilt hier nichts!
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Mín persónulega skoðun er ...Meine ganz persönliche Meinung ist, ...
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
sitja (fast) við sinn keip [óeiginl.]von seiner Meinung nicht abgehen
Báðir aðilar héldu fast við skoðun sína.Beide Seiten verharrten auf ihrer Meinung.
Henni er skítsama um álit annarra.Die Meinung anderer ist ihr scheißegal.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Meinung+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung