Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Mucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Mucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Mucken

Übersetzung 1 - 50 von 303  >>

IsländischDeutsch
hafa sína sérviskuseine Mucken haben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
malda í móinnmucken [ugs.]
án þess andmælaohne zu mucken
tuska e-n tiljdm. die Mucken austreiben [ugs.]
Mýflugurnar angruðu/öngruðu okkur mjög.Die Mücken plagten uns sehr.
Mýflugurnar eru stundum óþolandi.Die Mücken sind manchmal lästig.
vera allur útbitinn af mýivon Mücken völlig zerbissen sein
landaf. Signa {kv}Seine {f}
hans hágöfgiSeine Exzellenz
hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
fórna höndumseine Hände ausbreiten
Unverified athafna sigseine Notdurft verrichten
greiða atkvæðiseine Stimme abgeben
Það blæddi úr hendinni á honum.Seine Hand blutete.
Unverified veita e-u/e-m eftirtektetw./jdm. (seine) Aufmerksamkeit schenken
gefa e-m símanúmerið sittjdm. seine Telefonnummer geben
mæta þörfum sínumseine Bedürfnisse stillen
draga umsókn sína til bakaseine Bewerbung zurückziehen
týna gleraugunum sínumseine Brille verlegen
sýna foreldrum sínum virðinguseine Eltern ehren
losa sig úr hlekkjum [óeiginl.]seine Fesseln sprengen [fig.]
orðtak bjarga eigin skinniseine Haut retten
gæta hagsmuna sinnaseine Interessen wahren
blett í fötin sínseine Kleider beflecken
svala fýsn sinni [niðr.]seine Lust befriedigen
misbeita valdi sínuseine Macht missbrauchen
treysta völd sínseine Macht zementieren
misnota sér aðstöðu sínaseine Machtposition ausnutzen
skipta um skoðunseine Meinung ändern
ganga örna sinnaseine Notdurft verrichten
hægja sérseine Notdurft verrichten [geh.]
vera á blæðingumseine Periode haben
bregðast skyldu sinniseine Pflicht verletzen
vanrækja skyldu sínaseine Pflicht versäumen
uppfylla skyldur sínarseine Pflichten erfüllen
misnota aðstöðu sínaseine Position missbrauchen
pakka saman föggum sínumseine Sachen packen
taka saman föggur sínarseine Sachen packen
pússa skóna sínaseine Schuhe putzen
játa sig sekanseine Schuld bekennen
játa sig sekanseine Schuld zugeben
bera vax á skíðin sínseine Ski wachsen
hylja slóð sína [líka óeiginl.]seine Spuren verwischen [auch fig.]
afplána refsingu sínaseine Strafe absitzen
játa syndir sínarseine Sünden bekennen
þroska hæfileika sínaseine Talente entfalten
láta drauma sína verða veruleikaseine Träume verwirklichen
setja úrið sitt í pantseine Uhr versetzen
missa meydóminnseine Unschuld verlieren [Frau]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Mucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten