Dictionary Icelandic ← German: seine Sünden auf dem Todesbett bekennen

Translation 1 - 50 of 2771 >>

	Icelandic	German
	að játa syndir sínar á banabeði	seine Sünden auf dem Todesbett bekennen
Partial Matches
	að játa syndir sínar	seine Sünden bekennen
	að játa sig sekan	seine Schuld bekennen
	trúarbr. Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu en leiða mæðurnar. `[Jesaja` `40:11]`	Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. `[Jesaja` `40:11]`
	Hann helgaði fyrirtækinu alla krafta sína.	Er widmete seine ganze Kraft dem Unternehmen.
	Hinn slasaði launaði bjargvætti sínum hjálpina.	Der Verletzte hat dem Helfer seine Hilfe gelohnt.
	Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.	Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
	að hans frumkvæði `{adv}`	auf seine Initiative
	á gamals aldri `{adv}`	auf seine alten Tage
	að gefa gaum að mataræði sínu	auf seine Ernährung achten
	að prófa greind e-s	jdn. auf seine Intelligenz testen
	Hann leit á stafræna úrið sitt.	Er schielte auf seine Digitaluhr.
	Hann afsalar sér tilkalli til arfs.	Er verzichtet auf seine Erbschaft.
	að þurfa að grípa til sparnaðar síns	auf seine Ersparnisse zurückgreifen müssen
	Honum tókst rétt svo að forða sér og börnum sínum út úr brennandi húsinu.	Er konnte sich und seine Kinder gerade noch aus dem brennenden Haus retten.
	Ég er spenntur að sjá hvernig hann bregst við.	Ich bin auf seine Reaktion gespannt.
	Hann fékk neitun við umsókn sinni.	Er bekam eine Absage auf seine Bewerbung.
	Hann notaði matarprjóna á ankannalegan hátt.	Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
	Táningurinn hlustar ekki lengur á foreldra sína.	Der Teenager hört nicht mehr auf seine Eltern.
	Hann hefur lengi unnið að stöðuhækkun sinni.	Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.
	Hann setti húfuna á höfuðið.	Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
	Hann frestaði ferðinni fram í næstu viku.	Er hat seine Reise auf nächste Woche verschoben.
	Rannsóknir hans beindust að ákveðnu atriði.	Seine Recherchen richteten sich auf einen bestimmten Punkt.
	Húsið var rifið í frumparta sína og byggt upp aftur.	Das Haus wurde bis auf seine Grundmauern eingerissen und neu aufgebaut.
	Lítill fugl sat á grein og snyrti fjaðrirnar.	Ein kleiner Vogel saß auf einem Ast und putzte seine Federn.
	á bóndabænum `{adv}`	auf dem Bauernhof
	úti á landi `{adv}`	auf dem Dorf
	í sveitinni `{adv}`	auf dem Land
	uppi í sveit `{adv}`	auf dem Lande
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	á markaðinum / markaðnum	auf dem Markt
	á markaðstorginu `{adv}`	auf dem Marktplatz
	út á hafinu `{adv}`	auf dem Meer
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	læknisfr. útafliggjandi `{adj}`	(auf dem Rücken) liegend
	orðtak á réttri leið	auf dem richtigen Weg
	frammi á gangi `{adv}`	draußen auf dem Flur
	úti á sjó	draußen auf dem Meer
	Gakktu á gangstéttinni!	Geh auf dem Trottoir!
	uppi á þaki	oben auf dem Dach
	orðtak að snúast á hæl	auf dem Absatz kehrtmachen
	að vinna á byggingarstað	auf dem Bau arbeiten
	að vinna í byggingarvinnu	auf dem Bau arbeiten
	að grúfa	auf dem Bauch liegen
	að liggja á grúfu	auf dem Bauch liegen
	að krjúpa á gólfinu	auf dem Boden knien
	að renna til á ísnum (og detta)	auf dem Eis ausrutschen
	að vera í algleymingi	auf dem Höhepunkt sein
	að vera í hámarki	auf dem Höhepunkt sein
	orðtak að vera á rangri slóð	auf dem Holzweg sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=seine+S%C3%BCnden+auf+dem+Todesbett+bekennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

seine Sünden auf dem Todesbett bekennen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: seine Sünden auf dem Todesbett bekennen

Translation 1 - 50 of 2771 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation