|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Sache gut machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Sache gut machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Sache gut machen

Übersetzung 501 - 550 von 1336  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Sache gut machen | machte seine/ihre Sache gut// seine/ihre Sache gut machte | seine/ihre Sache gut gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
rúmur {adj}gut [ugs.] [etwas mehr als, Gegensatz: knapp]
að líða vel [e-m líður vel]gut gehen
að vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
að þekkja e-n náiðjdn. gut kennen
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Fæðingin gekk vel.Die Entbindung ist gut verlaufen.
Mér gengur vel.Es läuft gut bei mir.
að lúkka vel / illa [talm.]gut / schlecht aussehen
að vera í stuði [talm.]gut drauf sein
að vera vel alinn [nærður]gut genährt sein
Allt gekk að óskum.Alles ist gut verlaufen.
Hann getur sungið vel.Er kann gut singen.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Hún les óvenjulega vel.Sie liest außerordentlich gut.
Hún talar góða ensku.Sie spricht gut Englisch.
Kopar leiðir mjög vel.Kupfer leitet sehr gut.
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
Ofninn dregur vel loft.Der Ofen zieht gut.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Þú hefur það gott.Du hast es gut.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
að láta vel að stjórngut lenkbar sein
að vera á góðu rólisich gut entwickeln
að vera í góðum hlutföllumgut proportioniert sein
að vera vel til faragut gekleidet sein
upp á von og óvonauf gut Glück
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
Ég dáist að því hvað hann er hugrakkur.Ich bin voller Bewunderung für seine Tapferkeit.
Ég er spenntur að sjá hvernig hann bregst við.Ich bin auf seine Reaktion gespannt.
Hann frestaði ferðinni fram í næstu viku.Er hat seine Reise auf nächste Woche verschoben.
Hann hefur lengi unnið að stöðuhækkun sinni.Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.
Hann kvænist á morgun vinkonu sinni til margra ára.Er heiratet morgen seine langjährige Freundin.
Hann var sviptur forsjá yfir dóttur sinni.Ihm wurde das Sorgerecht für seine Tochter entzogen.
Heilindi hans eru hafin yfir allan vafa.Seine Aufrichtigkeit ist über jeden/alle Zweifel erhaben.
Helsta veilan í persónuleika hans er vínhneigðin.Sein größter Fehler ist seine Vorliebe für Alkohol.
Kanslarinn uppskar mikið lof fyrir umbætur sínar.Der Kanzler erntete für seine Reformen viel Beifall.
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.Damit will er dir seine Liebe zeigen.
Mér finnst pólitískar hugmyndir hans næstum því fáránlegar.Seine politischen Ideen finde ich geradezu pervers.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
Táningurinn hlustar ekki lengur á foreldra sína.Der Teenager hört nicht mehr auf seine Eltern.
Þessar eilífu spurningar hans eru að gera mig vitlausan.Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.
að leggja fram dæmi máli sínu til stuðningsBeispiele anführen, um seine These zu untermauern
Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.
(vel) niðurvaxinn {adj} [talm.](gut) bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
að kalla e-ð gottetw. für gut befinden
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Sache+gut+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung