|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Sache gut machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Sache gut machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Sache gut machen

Übersetzung 601 - 650 von 1336  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Sache gut machen | machte seine/ihre Sache gut// seine/ihre Sache gut machte | seine/ihre Sache gut gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að vilja e-m veles gut mit jdm. meinen
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
að ganga e-m í haginngut für jdn. laufen
að telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
að vera góður við e-ngut zu jdm. sein
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Kanntu lagið á hundum?Kannst du gut mit Hunden umgehen?
að ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
að hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
að vera í góðu yfirlæties sich gut gehen lassen
að vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Ég hef það fínt, takk.Mir geht es gut, danke.
Ég þekki hann mjög vel.Ich kenne ihn sehr gut.
orðtak eins og hann frekast gatso gut er (irgendwie) konnte
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Hann vó rúmlega 100 kg.Er wog gut zwei Zentner.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er gott bragð að matnum.Das Essen schmeckt gut.
Það kemur sér vel að ...Es trifft sich gut, dass ...
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
að takast vel / illa / þannig tilgut / schlecht / so laufen
að vera vel / illa til faragut / schlecht gekleidet sein
að vera vel af sér vikiðetw. gut gemacht haben
Beinskeytni hans skilur hann frá flestum öðrum samstarfsmönnum.Seine Direktheit unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.
Ég mun nýta mér hjálp hans við flutningana.Beim Umzug werde ich seine Hilfe in Anspruch nehmen.
Hann færði útgjöldin sem frádráttarlið á skattframtalið.Er trug seine Ausgaben in der Steuererklärung als Absetzbetrag ein.
Hann gat ekki lengur leynt hana ástarsambandi sínu.Er konnte ihr seine Affäre nicht mehr länger verheimlichen.
Hann gerði hlé á vinnu sinni til að borða morgunmat.Er unterbrach seine Arbeit, um zu frühstücken.
Hann nennti eiginlega ekki koma sér að verki.Er wollte nicht so recht an seine Arbeit herangehen.
Hann skipti um skoðun svo að segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
Hann vildi halda veikindum sínum leyndum fyrir konu sinni.Er wollte seine Krankheit vor seiner Frau verheimlichen.
að heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sínajdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
að koma allri fjölskyldu sinni í fjárhagsvandræðiseine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation verstricken [geh.]
að veita e-m/e-u eftirtektjdm./etw. (seine) Aufmerksamkeit schenken
búsældarlegur {adj} [sveit]schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]
að kallast á við e-ðsich (gut) in etw. einfügen
að líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
að vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
að falla í kramið hjá e-mbei jdm. (gut) ankommen
að fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
að vera í bullandi stuði [talm.]voll gut drauf sein [ugs.]
að vera í náðinni hjá e-mbei jdm. gut dastehen
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Ég er ekki frá því að ...Es kann gut sein, dass ...
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
Gerði ég þetta nógu vel?Habe ich das gut genug gemacht?
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Sache+gut+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung