|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Sache gut machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Sache gut machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Sache gut machen

Übersetzung 51 - 100 von 1332  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Sache gut machen | machte seine/ihre Sache gut// seine/ihre Sache gut machte | seine/ihre Sache gut gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að minnast e-sjds./einer SacheGen. gedenken
að redda e-ueine Sache schaukeln [ugs.] [bewerkstelligen]
að nota sér e-ðsich (einer Sache) bedienen
að vera e-u undirorpinneiner Sache unterworfen sein
að vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
að verða e-s vareiner Sache gewahr werden
að horfa öðruvísi viðeine ganz andere Sache sein
að ráða bót á e-ueiner Sache abhelfen
að vera á valdi e-seiner Sache verfallen
Eitt leiðir af öðru.Eine Sache jagt die andere.
Málið er það að ...Die Sache ist die, dass ...
Málið er þannig vaxið, ...Die Sache verhält sich so, ...
Málið lyktar af spillingu.Die Sache riecht nach Korruption.
að halda sig við efniðbei der Sache bleiben
að koma málinu ekki viðnichts zur Sache tun
að láta málið niður falladie Sache fallen lassen
að taka að sér málsich einer Sache annehmen
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
að ná tangarhaldi á e-usich einer Sache bemächtigen
að taka afleiðingunum af e-usich einer Sache stellen
að vera sekur um e-ðeiner Sache schuldig sein
Það er kjarni málsins.Das ist der Kern der Sache.
að gefa sig allan að e-ueiner Sache frönen
að koma málinu ekki viðnicht zur Sache gehörig sein
að kunna fótum sínum forráðvorsichtig an eine Sache herangehen
að vera utan við signicht bei der Sache sein
Málið er komið í hnút.Die Sache ist völlig verfahren.
Málinu er þannig háttað að ...Die Sache ist die, dass ...
Mér líkar ekki við þetta.Die Sache gefällt mir nicht.
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
orðtak Það er hængur á því.Die Sache hat einen Haken.
Það er skítalykt af málinu! [talm.]Die Sache stinkt! [ugs.]
að fara með mál í trúnaðieine Sache vertraulich behandeln
að vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
landaf. Signa {kv}Seine {f}
að hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
að ryðja brautina fyrir e-ðeiner Sache den Weg ebnen
að vera á mörkum e-sam Rande einer Sache sein
að vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
að verða þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde werden
að vinna að gerð e-sam Bau einer Sache arbeiten
að gefa sig e-u á valdsich einer Sache unterwerfen
að horfast í augu við e-ðsich einer Sache stellen
að kafa ofan í máliðsich eingehend mit der Sache befassen
að koma að kjarna málsinsdie Sache auf den Punkt bringen
að taka málið engum vettlingatökumder Sache entschlossen zu Leibe gehen
að taka málið engum vettlingatökumdie Sache mit äußerster Entschlossenheit anpacken
eftir því hvernig e-u vindur framim Verlauf einer Sache
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Málið er þannig vaxið að ...Die Sache ist so geartet, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Sache+gut+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung