| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Stelle riskieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Stelle riskieren

Übersetzung 1 - 50 von 415 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seine Stelle riskieren | riskierte seine/ihre Stelle// seine/ihre Stelle riskierte | seine/ihre Stelle riskiert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Alkóhólisti á það á hættu að missa vinnuna.

Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren.

etw. riskieren

að hætta á e-ð

etw. riskieren

að tefla á tvær hættur

etw. riskieren

að hætta e-u [taka áhættu]

etw. riskieren

að leggja líf sitt að veði

sein Leben riskieren

Stelle {f}

stærðf. talnasæti {hv}

Stelle {f}

fitublettur {k}

fettige Stelle {f}

samg. hálkublettur {k}

glatte Stelle {f}

atv. heilsdagsstarf {hv}

ganztägige Stelle {f}

ryðblettur {k}

rostige Stelle {f}

staða {kv}

Stelle {f} [Arbeitsplatz]

svellbunki {k}

vereiste Stelle {f}

bágt {hv} [barnamál]

wunde Stelle {f}

Stelle {f} [umrissener Bereich]

læknisfr. eymsli {hv.ft}

wunde Stelle {f}

samg. torfæra {kv}

schwer passierbare Stelle {f}

veikleiki {k}

schwache Stelle {f} [fig.]

allra fremstur {adv}

an erster Stelle

stjórns. bært stjórnvald {hv}

zuständige Stelle {f}

atv. laus staða {kv}

freie Stelle {f}

yndislegur staður {k}

traumhafte Stelle {f}

eymsl {hv.ft} [eymsli]

wunde Stelle {f}

leki {k}

undichte Stelle {f} [ugs.] [fig.]

um hæl {adv}

auf der Stelle [zeitlich]

að vera viðlátinn

zur Stelle sein

á hans stað {adv}

an seiner Stelle

á öðrum stað {adv}

an anderer Stelle

á þessum stað {adv}

an dieser Stelle

í fyrsta sæti {adv}

an erster Stelle

í öðru sæti {adv}

an zweiter Stelle

þegar í stað {adv}

auf der Stelle

skella {kv} [flekkur]

Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]

læknisfr. þurrkblettur {k}

trockene Stelle {f} auf der Haut

að svo stöddu {adv}

an dieser Stelle [fig.]

að vera á staðnum

zur Stelle sein

staður {k} í skóginum

Stelle {f} im Wald

fiskifr. fiskireitur {k}

Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird

að hlaupa á staðnum

auf der Stelle laufen

í stað e-s {adv}

an Stelle von etw.^Dat.

Hann lést samstundis.

Er war auf der Stelle tot.

að miða ekkert áfram

auf der Stelle treten [fig.]

atv. að sækja um vinnu

sich für eine Stelle bewerben

að vera í fremstu röð

an vorderster Stelle stehen

til þess er málið varðar

an die zuständige Stelle

til þess sem málið varðar

an die zuständige Stelle

starf {hv} með möguleika á stöðuhækkun

Stelle {f} mit Aufstiegschancen

í staðinn fyrir e-ð {adv}

an Stelle von etw.^Dat.

að hreyfa sig ekki

sich nicht von der Stelle rühren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Stelle+riskieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung