|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Uhr zurückgestellt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Uhr zurückgestellt

Übersetzung 151 - 200 von 441  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann lagði af stað kl. þrjú.Er ist um drei Uhr abgefahren.
Klukkan er orðin meira en átta.Es ist schon acht Uhr vorbei.
Verslunin er opnuð kl. átta.Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.
prófa greind e-sjdn. auf seine Intelligenz testen
gefa e-m símanúmerið sittjdm. seine Telefonnummer geben
svala forvitni sinni/e-sseine/jds. Neugier stillen
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
Skipið gaf upp staðarákvörðun.Das Schiff gab seine Position an.
bjóða kærustunni í bíóseine Freundin ins Kino ausführen
losa sig úr hlekkjum [óeiginl.]seine Fesseln sprengen [fig.]
mæla um hug sérgegen seine eigene Überzeugung sprechen
Báðir foreldrar hans hafa drukkið.Seine Eltern haben beide gesoffen.
Brátt mun forvitni hans vakna.Bald wird seine Neugier erwachen.
Forvitnin var feimni hans yfirsterkari.Die Neugier überwog seine Schüchternheit.
Fötin hans voru rennandi blaut.Seine Kleider waren völlig nass.
Hann berst fyrir réttindum sínum.Er kämpft um seine Rechte.
Hann hefur arðrænt verkamennina sína.Er hat seine Arbeiter ausgebeutet.
Hann hefur spillt starfsframa sínum.Er hat seine Karriere verpfuscht.
Hann vildi hlífa skónum sínum.Er wollte seine Schuhe schonen.
Læknirinn veitir sjúklingum sínum meðferð.Der Arzt behandelt seine Patienten.
Rödd hans varð sífellt alvöruþrungnari.Seine Stimme wurde immer eindringlicher.
Spurning hans ruglaði hana í ríminu.Seine Frage verwirrte sie.
Stýran fann óstundvísi hans.Die Chefin bemängelte seine Unpünktlichkeit.
ala börn sín á grænmetisfæðiseine Kinder vegetarisch ernähren
gefa gaum mataræði sínuauf seine Ernährung achten
hafa stjórn á hvötum sínumüber seine Leidenschaften gebieten
láta drauma sína verða veruleikaseine Träume verwirklichen
nýta hæfileika sína til fullnustuseine Fähigkeiten voll ausschöpfen
vinna sig út úr sorgdie / seine Trauer überwinden
Ég fer sofa klukkan ellefu.Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.Ich hänge das Bild unter die Uhr.
Getur þú vakið mig klukkan átta?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Maður getur borðað morgunmat frá kl. sjö.Man kann ab sieben Uhr frühstücken.
hylja slóð sína [líka óeiginl.]seine Spuren verwischen [auch fig.]
leggja kapp á e-ðseine Energie in etw. stecken
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
selja e-m hugmyndir sínarjdn. für seine Ideen begeistern
sleikja sár sín [orðtak]sich seine Wunden lecken [auch fig.]
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
halda sínu sérseine Gefühle / Sorgen für sich behalten
launa drengnum fyrir hjálpinaden Jungen für seine Hilfe belohnen
setjast einhvers staðar seine Zelte irgendwo aufschlagen [ugs.] [hum.]
slíta barnsskónum í borginniseine Kindheit in der Großstadt verleben
Athugasemd hans vakti mikla kátínu.Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.
Dregið hefur mikið úr frammistöðu hans.Seine Leistungen sind stark abgefallen.
Faðirinn rak dóttur sína heiman.Der Vater verstieß seine Tochter.
Fætur hans kipptust til í svefni.Seine Beine zuckten im Schlaf.
Hann afsalar sér tilkalli til arfs.Er verzichtet auf seine Erbschaft.
Hann leit á stafræna úrið sitt.Er schielte auf seine Digitaluhr.
Hann sagði skilið við kærustuna sína.Er hat seine Freundin sitzenlassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Uhr+zur%C3%BCckgestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung