|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Wut an dem armen Hund auslassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Wut an dem armen Hund auslassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Wut an dem armen Hund auslassen

Übersetzung 1 - 50 von 2536  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Wut an dem armen Hund auslassen | ließ seine/ihre Wut an dem armen Hund aus// seine/ihre Wut an dem armen Hund ausließ | seine/ihre Wut an dem armen Hund ausgelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skeyta skapi sínu á e-mseine schlechte Laune an jdm. auslassen
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Hundurinn hnusar af skónum.Der Hund schnüffelt an dem Schuh.
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
Honum er runnin reiðin.Seine Wut ist verflogen.
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur.Der Hund hat seine Leine zerbissen.
Hundurinn dillaði rófunni vinalega.Der Hund wedelte freundlich mit dem Schwanz.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Ég er hræddur við hundinn.Ich fürchte mich vor dem Hund.
Hún kastaði beini til hundsins.Sie warf dem Hund einen Knochen hin.
láta e-ð bitna á e-metw. an jdm. auslassen
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
Hann barði hundinn með stafnum.Er hat den Hund mit dem Stock geschlagen.
Börnin köstuðu steinum á eftir hundinum.Die Kinder warfen mit Steinen nach dem Hund.
Hundurinn lyktaði skónum.Der Hund schnüffelte an den Schuhen.
Hundurinn togaði í bandið.Der Hund zog an der Leine.
Hann kallaði hundinn sinn fram undan rúminu.Er rief seinen Hund unter dem Bett hervor.
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
svartan hund {k}einen schwarzen Hund {m}Akk.
játa syndir sínar á banabeðiseine Sünden auf dem Todesbett bekennen
Hann helgaði fyrirtækinu alla krafta sína.Er widmete seine ganze Kraft dem Unternehmen.
Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
Hinn slasaði launaði bjargvætti sínum hjálpina.Der Verletzte hat dem Helfer seine Hilfe gelohnt.
Skipið gaf upp staðarákvörðun.Das Schiff gab seine Position an.
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
hugsa aðeins um frama sinnnur an seine Karriere denken
Arfurinn kom í hlut barna hans.Das Erbe fiel an seine Kinder.
Hann bauð umsvifalaust fram aðstoð sína.Er bot spontan seine Hilfe an.
Hann beindi spurningu sinni til borgarstjórans.Er richtete seine Frage an den Bürgermeister.
Þú munt aldrei komast nálægt afköstum hans.Du wirst nie an seine Leistungen herankommen.
Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.
Hann nennti eiginlega ekki koma sér verki.Er wollte nicht so recht an seine Arbeit herangehen.
Hann fylgir tíðarandanum.Er passt sich dem Zeitgeist an.
Ég sit við borðið.Ich sitze an dem Tisch.
Hún dreypti á víninu.Sie nippte an dem Wein.
Ég aðlaga mig loftslaginu.Ich passe mich dem Klima an.
Kassinn sveiflaðist í krananum.Die Kiste pendelte an dem Kran.
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
Ég tek þátt í námskeiðinu.Ich nehme an dem Kurs teil.
Hann gengur fram hjá húsinu.Er geht an dem Haus vorbei.
Tekur þú þátt í námskeiðinu?Nimmst du an dem Kurs teil?
Barnið gæti kafnað af sælgætinu.Das Kind könnte an dem Bonbon ersticken.
Hann sýndi tilboðinu engan áhuga.Er zeigte kein Interesse an dem Angebot.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Wut+an+dem+armen+Hund+auslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung