|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine helle Freude an etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine helle Freude an etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine helle Freude an etw haben

Übersetzung 10901 - 10950 von 11932  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
heillast af e-m/e-usich für jdn./etw. begeistern
herma eftir e-m/e-ujdn./etw. kopieren [nachahmen, imitieren]
hneykslast á e-m/e-usich über jdn./etw. entrüsten
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zugucken [ugs.] [zusehen]
horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
hreinsa e-n (af e-u)jdn. (von etw.) entlasten [Verdacht]
hrella e-n (með e-u)jdn. (mit etw.Dat.) drangsalieren
hrífast af e-m/e-usich für jdn./etw. begeistern
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. anreizen [motivieren]
hvísla (e-u) (að e-m)(jdm.) (etw.) raunen [ugs.] [flüstern]
involvera e-n e-ð) [talm.]jdn. in etw. verstricken
játa e-ð fyrir e-m [syndir, misgjörðir]jdm. etw. beichten
káfa á e-m/e-ujdn./etw. begrapschen [ugs.] [pej.]
kætast yfir e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
kenna e-m um e-ðjdn. für etw. behaften [schweiz.]
kíkja á e-n/e-ð [talm.]jdn./etw. angucken [ugs.]
kjósa sér e-n/e-ðsichDat. jdn./etw. wählen
klípa e-n e-ð)jdn. (in etw.Akk.) kneifen
knoka e-n (til e-s) [gamalt]jdn. (zu etw.) nötigen
krækja í e-n/e-ðjdn./etw. zu fassen bekommen
krefjast e-s (af e-m)etw. (von jdm.) einfordern [geh.]
kynna e-ð fyrir e-mjdn. in etw.Akk. einführen
leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
leiðbeina e-m (við e-ð)jdn. (bei etw.) anweisen [anleiten]
leigja sér e-n/e-ðsichDat. jdn./etw. mieten
leita á e-m/e-ujdn./etw. filzen [ugs.] [durchsuchen]
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
letja (e-n) (til e-s)(jdm.) (von etw.Dat.) abraten
líka við e-n/e-ðjdn./etw. (gut) leiden können
lúta yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
manna e-ð (með e-m)etw. (mit jdm.) besetzen [bemannen]
miða á e-n/e-ðauf jdn./etw. anlegen [Gewehr]
miðast við e-n/e-ðsich nach jdm./etw. richten
minna e-n á e-ðjdm. etw. ins Bewusstsein rufen
móðga e-n (með e-u)jdn. (durch/mit etw.) beleidigen
yfir e-n/e-ðsich auf jdn./etw. erstrecken
níðast á e-m/e-u [notfæra sér]jdn./etw. ausnutzen
ógna (e-m) með e-u(jdm.) mit etw. drohen [Waffe]
ota e-u e-metw. auf jdn. richten [Messer]
pína e-n til e-s [talm.]jdn. zu etw. zwingen
prófa e-n e-u)jdn. (in etw.Dat.) examinieren
púa á e-n/e-ð [talm.]jdn./etw. ausbuhen [ugs.]
ráða e-n í e-ðjdn. für etw.Akk. verpflichten
ráða við e-n/e-ðmit jdm./etw. fertig werden
ráðgast við e-n/e-ðjdn./etw. zu Rate ziehen
redda e-m um e-ð [talm.]jdm. mit etw. aushelfen
refsa e-m (fyrir e-ð)jdn. (für/wegen etw.) bestrafen
fjár. reikningsfæra e-ð á e-njdm. etw. in Rechnung stellen
reka e-n úr e-ujdn. aus etw. ausstoßen [Gemeinde]
ríkja yfir e-m/e-ujdn./etw. beherrschen [Macht ausüben]
Vorige Seite   | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+helle+Freude+an+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung