seine helle Freude an etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine helle Freude an etw haben

Übersetzung 351 - 400 von 11943 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	óblandin ánægja `{kv}`	große Freude `{f}`
	óvænt ánægja `{kv}`	unerwartete Freude `{f}`
	skammgóður vermir `{k}`	kurze Freude `{f}`
	að flíka e-u	etw. an die große Glocke hängen
	að innbyrða e-ð	etw. an Bord `[eines` `Schiffes]` holen
	að þreyta e-ð `[keppa]`	sich an etw. messen `[Wettkampf]`
	að aðlaga sig (e-u)	sich (an etw.^Akk.) assimilieren
	að bugast af e-u	an etw.^Dat. zerbrechen `[fig.]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	að dútla í e-u `[talm.]`	an etw. pusseln `[ugs.]`
	að eiga við e-ð	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	að ganga að e-u	an etw. rangehen `[ugs.]` `[herangehen]`
	að gera e-ð opinbert	etw. an die Öffentlichkeit bringen
	að gleðjast yfir e-u	sich an etw.^Dat. erbauen
	að gleðjast yfir e-u	sich an etw.^Dat. erfreuen
	að koma við e-ð `[snerta]`	an etw. hinkommen `[berühren]`
	að slá (á e-ð)	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen
	að vafstra í e-u	sich aktiv an etw. beteiligen
	að vera án e-s	etw. entbehren `[ohne` `etw.` `auskommen]`
	að vera viðriðinn e-ð	an etw.^Dat. beteiligt sein
	prósentuhlutfall `{hv}` (af e-u)	prozentualer Anteil `{m}` (an etw.^Dat.)
	án tillits til e-s `{prep}`	ohne Rücksicht auf jdn./etw.
	e-ð fær góðar undirtektir	etw. kommt gut an `[fig.]`
	firnin öll af e-u	eine Riesenmenge an / von etw.
	í staðinn fyrir e-ð `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	að dunda við smíði e-s	an etw.^Dat. bauen
	að eiga sök á e-u	an etw. schuld sein
	að fóðra dýr með e-u	etw. (an Tiere) verfüttern
	læknisfr. að framkvæma aðgerð á e-u	an etw.^Dat. operieren
	að hafa efasemdir um e-ð	Zweifel an etw. hegen
	að hallast upp að e-u	sich an etw. anlehnen
	að hefjast handa við e-ð	an etw. herangehen `[beginnen]`
	að klóra (sér / í e-ð)	(sich / an etw.) kratzen
	að komast af án e-s	ohne jdn./etw. zurechtkommen
	að nuddast utan í e-ð	an etw.^Dat. schleifen
	að slást utan í e-ð	an etw.^Akk. schlagen
	að taka aftur upp e-ð	an etw.^Akk. anknüpfen
	að taka þátt (í e-u)	(an etw.^Dat.) teilnehmen
	að útbýta e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að útdeila e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að úthluta e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að vera duglegur (við e-ð)	fleißig (an etw.) sein
	að vera með (í e-u)	(an etw.^Dat.) teilnehmen
	að vinna með að e-u	an etw.^Dat. mitarbeiten
	að halda e-u eftir án leyfis	etw. unterschlagen `[hinterziehen]`
	að geta ekki þolað e-ð	etw. nicht haben können `[eine` `Abneigung` `gegen` `etw.` `fühlen]`
	Unverified að hafa fengið sér e-ð `[mat,` `drykk]`	etw. intus haben `[etw.` `gegessen,` `trunken` `haben]`
	að eiga eftir að gera e-ð	noch etw. zu tun haben (in der Zukunft)
	að skilja ekki rassgat (í e-u) `[talm.]` `[sl.]`	keinen Plan haben (von etw.) `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+helle+Freude+an+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

seine helle Freude an etw haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine helle Freude an etw haben

Übersetzung 351 - 400 von 11943 << >>

Übersetzungen eintragen