|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen Hut aufsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Hut aufsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seinen Hut aufsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seinen Hut aufsetzen | setzte seinen/ihren Hut auf// seinen/ihren Hut aufsetzte | seinen/ihren Hut aufgesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að setja á sig hattinnden Hut aufsetzen
að taka ofanseinen Hut lüften
að taka ofanseinen Hut lüpfen
að lendaaufsetzen [Flugzeug]
að setjast uppsich aufsetzen
að setja á sig húfueine Mütze aufsetzen
að setja e-ð á sigetw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Brille]
að setja á e-ð á sigsich etw. aufsetzen
að setja e-ð uppetw. aufsetzen [Essen, Kartoffeln, Miene, Brief]
að bæta gráu ofan á svart [orðatiltæki]einer Sache die Krone aufsetzen [Redewendung]
hattur {k}Hut {m}
fatn. hattkúfur {k}abgenutzter Hut {m}
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
að taka ofan hattinnden Hut abnehmen
að vera á varðbergiauf der Hut sein
að vera á verðiauf der Hut sein
að vera gamalkunnurein alter Hut sein [ugs.] [pej.]
að vera var um sigauf der Hut sein
að samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Þú ert hlægilegur með þennan hatt!Du siehst mit diesem Hut unmöglich aus!
að töfra fram héra upp úr hattieinen Hasen aus einem Hut zaubern
Töframaðurinn töfraði kanínu upp úr hattinum.Der Zauberer zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.
Þessi hattur er of lítill fyrir mig.Dieser Hut ist zu klein für mich.
að bregðastseinen Dienst versagen
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
að hafa ekkert með e-ð að geramit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.]
að dimmiteraseinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]
hern. að gegna herþjónustuseinen Militärdienst ableisten
að greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
að halda vinnunniseinen Arbeitsplatz behalten
að skila sínuseinen Teil beitragen
mennt. að taka meistarannseinen Meister machen
að víkka sjóndeildarhringinnseinen Horizont erweitern
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
fyrir sitt leyti {adv}für seinen Teil [seinerseits]
að auka forskot sittseinen Vorsprung ausbauen
orðtak að bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
að boða heimsókn sínaseinen Besuch anmelden
að fullnægja metnaðargirnd sinniseinen Ehrgeiz stillen
að hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
að hafa sitt framseinen Willen bekommen
að hafa sitt framseinen Willen durchsetzen
að halda verðgildi sínuseinen Wert behalten
að iðka trú sínaseinen Glauben praktizieren
að missa lífsviðurværi sittseinen Lebensunterhalt verlieren
að seðja hungur sittseinen Hunger stillen
að slökkva þorsta sinnseinen Durst löschen
að svala þorsta sínumseinen Durst stillen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+Hut+aufsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung