|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen Kopf an die Wand lehnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Kopf an die Wand lehnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seinen Kopf an die Wand lehnen

Übersetzung 1 - 50 von 5385  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinen Kopf an die Wand lehnen | lehnte seinen/ihren Kopf an die Wand// seinen/ihren Kopf an die Wand lehnte | seinen/ihren Kopf an die Wand gelehnt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak berja höfðinu við steininnmit dem Kopf durch die Wand wollen
á vegginn {adv}an die Wand
líma plakat á vegginnPlakate an die Wand kleben
hengja mynd á vegginnein Bild an die Wand hängen
mála skrattann á vegginnden Teufel an die Wand malen
Hann hengdi myndina á vegginn.Er hängte das Bild an die Wand.
Hann hengir myndina á vegginn.Er hängt das Bild an die Wand.
Þú málar skrattann á veginn.Du malst den Teufel an die Wand.
stilla stiganum upp við vegginneine Leiter an die Wand anstellen
þrýsta e-m upp veggjdn. an/gegen die Wand drücken
Hún lagði reiðhjólið upp veggnum.Sie lehnte das Fahrrad an die Wand.
Hún þeytti vasanum í vegginn.Sie hat die Vase an die Wand geschmettert.
færa allt á verri vegden Teufel an die Wand malen [fig.]
Hann lagði hjólið upp veggnum.Er lehnte das Rad an die Wand (an).
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
Hann eftirlét syni sínum stjórn fyrirtækisins.Er gab die Firmenleitung an seinen Sohn weiter.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Hann leiddi son sinn yfir götuna.Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
bygg. upphengdur {adj}an der Wand befestigt
veggfastur {adj}an der Wand befestigt
vegghengdur {adj}an der Wand befestigt
Á veggnum hangir mynd.An der Wand hängt ein Bild.
Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
Hjólið liggur upp veggnum.Das Fahrrad lehnt an der Wand.
Myndin er föst við vegginn.Das Foto haftet an der Wand.
Þessi veggur er kaldur viðkomu.Diese Wand fühlt sich kalt an.
Veggurinn er brostinn.Die Wand ist geborsten.
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Veggfóðrið losnaði af veggnum.Die Tapete löste sich von der Wand.
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand einschlagen
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand treiben
rífa veggfóðrið af veggnumdie Tapete von der Wand fetzen
slá nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
Hann meitlar gat á vegginn.Er meißelt ein Loch in die Wand.
festa plakat á vegginnein Plakat an der Wand festmachen
Hann boraði holu í vegginn.Er hat ein Loch in die Wand gebohrt.
Hann rak nagla í vegginn.Er hat einen Nagel in die Wand geschlagen.
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
Honum þykir vænt um foreldra sína.Er hängt an seinen Eltern.
setja e-ð á sinn staðetw. an seinen Platz stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+Kopf+an+die+Wand+lehnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung