|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seinen Zug erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Zug erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seinen Zug erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 297  >>

IsländischDeutsch
VERB   seinen Zug erreichen | erreichte seinen/ihren Zug// seinen/ihren Zug erreichte | seinen/ihren Zug erreicht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann verður flýta sér, til þess lestinni.Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
komast(Ort) erreichen
ávinnast e-ðetw. erreichen
e-uetw. erreichen
hámarkiden Höhepunkt erreichen
öðlast e-ðetw. erreichen [bekommen]
markmiðiein Ziel erreichen [auch fig.]
til e-sjdn./etw. erreichen
veðurfr. gustur {k}Zug {m}
járnbr. járnbrautarlest {kv}Zug {m}
járnbr. lest {kv}Zug {m}
vera í alfaraleiðleicht zu erreichen sein [Ort]
langt í lífinuim Leben viel erreichen
dráttur {k}Zug {m} [Luftzug]
hern. fylkisdeild {kv}Zug {m} <Zg>
leikir hornrétt hreyfing {kv}diagonaler Zug {m}
leikir lárétt hreyfing {kv}horizontaler Zug {m}
leikir lóðrétt hreyfing {kv}vertikaler Zug {m}
járnbr. hraðlest {kv}Durchgangszug {m} <D-Zug> [veraltend]
Eftir nokkrar mínútur komum við til Hamborgar.In wenigen Minuten erreichen wir Hamburg.
Hann reyndi í hana í síma.Er versuchte, sie telefonisch zu erreichen.
fara með lestmit dem Zug fahren
leikir Þú átt leik.  tafli]Du bist am Zug.
Ég kem með lestinni.Ich komme mit dem Zug.
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Lestarstjórinn hægði á lestinni.Der Lokführer bremste den Zug.
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Við tökum fyrri lestina.Wir nehmen den früheren Zug.
fara upp í lestin einen Zug steigen
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
bregðastseinen Dienst versagen
Hann fór með lestinni.Er ist mit dem Zug gefahren.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Lestin skröltir eftir teinunum.Der Zug rattert über die Gleise.
Ég hef misst af lestinni.Ich habe den Zug versäumt.
Hann horfði á eftir lestinni.Er sah dem Zug nach.
Hvaða lest ætlar þú taka?Welchen Zug nimmst du?
í e-n/e-ðjdn./etw. erreichen
e-u fram (hjá e-m)etw. (bei jdm.) erreichen
dimmiteraseinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]
hern. gegna herþjónustuseinen Militärdienst ableisten
greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
halda vinnunniseinen Arbeitsplatz behalten
skila sínuseinen Teil beitragen
mennt. taka meistarannseinen Meister machen
taka ofanseinen Hut lüften
taka ofanseinen Hut lüpfen
víkka sjóndeildarhringinnseinen Horizont erweitern
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+Zug+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung