| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinen Zustand verbessern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seinen Zustand verbessern

Übersetzung 1 - 50 von 235 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seinen Zustand verbessern | verbesserte seinen/ihren Zustand// seinen/ihren Zustand verbesserte | seinen/ihren Zustand verbessert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ásigkomulag {hv}

Zustand {m}

ástand {hv}

Zustand {m}

horf {hv}

Zustand {m}

stand {hv}

Zustand {m}

sich verbessern

læknisfr. bólguástand {hv}

entzündlicher Zustand {m}

fasthamur {k}

fester Zustand {m}

eðlisfr. gashamur {k}

gasförmiger Zustand {m}

vökvahamur {k}

flüssiger Zustand {m}

ölvunarástand {hv}

Zustand {m} der Trunkenheit

óvissuástand {hv}

Zustand {m} der Ungewissheit

sich verbessern

etw. verbessern

að betrumbæta e-ð

etw. verbessern

að endurbæta e-ð

etw. verbessern

að lagfæra e-ð

etw. verbessern

að umbæta e-ð

etw. verbessern

bókh. fjár. rekstrarstaða {kv}

wirtschaftlicher Zustand {m} [eines Unternehmens]

að leiðrétta sig

sich verbessern [korrigieren]

í ökufæru ástandi {adj}

in fahrbereitem Zustand

að leiðrétta e-ð

etw. verbessern [korrigieren]

að stórbæta e-ð

etw. stark verbessern

illa haldinn {adj}

in einem schlechten Zustand [krank]

Honum fer versnandi.

Sein Zustand verschlechtert sich.

að græja e-ð [talm.] [betrumbæta, lagfæra]

etw. verbessern

Vegurinn er vondur.

Die Straße ist in schlechtem Zustand.

Heilsa sjúklingsins er eðlileg.

Der Zustand des Patienten ist normal.

Nemandinn þarf að bæta einkunnirnar.

Der Schüler muss seine Noten verbessern.

Sjúklingnum hefur versnað mikið.

Der Zustand des Kranken hat sich sehr verschlechtert.

Ástandið á flóðasvæðunum er geigvænlegt.

Der Zustand in den Überschwemmungsgebieten ist fürchterlich.

Húsið er í góðu ástandi.

Das Haus ist in einem guten Zustand.

Fyrirtækið reynir að bæta ímynd sína.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

að vera þess megnugur að breyta ástandinu

fähig sein, den Zustand zu ändern

Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.

Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.

seinen Dienst versagen

seinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]

hern. að gegna herþjónustu

seinen Militärdienst ableisten

að greikka sporið

seinen Schritt beschleunigen

að halda vinnunni

seinen Arbeitsplatz behalten

að skila sínu

seinen Teil beitragen

mennt. að taka meistarann

seinen Meister machen

seinen Hut lüften

seinen Hut lüpfen

að víkka sjóndeildarhringinn

seinen Horizont erweitern

á hans ævi {adv}

zu seinen Lebzeiten

fyrir sitt leyti {adv}

für seinen Teil [seinerseits]

að auka forskot sitt

seinen Vorsprung ausbauen

orðtak að bjarga eigin skinni

seinen Kopf retten

að boða heimsókn sína

seinen Besuch anmelden

að fullnægja metnaðargirnd sinni

seinen Ehrgeiz stillen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seinen+Zustand+verbessern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung