seiner Wut freien Lauf lassen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: seiner Wut freien Lauf lassen

Translation 1 - 50 of 483 >>

	Icelandic	German
	orðtak að fá útrás fyrir reiði sína	seiner Wut freien Lauf lassen
Partial Matches
	orðtak að fá útrás tilfinninga sinna	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	Í bræði sinni braut hann alla innanstokksmuni.	In seiner Wut hat er alle Möbel kaputtgeschlagen.
	Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.	In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
	Hann leyfði hundinum sínum að hlaupa um á víðavangi.	Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
	á víðavangi `{adv}`	im Freien
	undir berum himni `{adv}`	im Freien
	utandyra `{adv}`	im Freien
	úti á víðavangi `{adv}`	im Freien
	úti við `{adv}`	im Freien
	hlaup `{hv}`	Lauf `{m}`
	rás `{kv}`	Lauf `{m}`
	fuglafr. rist `{kv}`	Lauf `{m}`
	skeið `{hv}`	Lauf `{m}`
	að kvænast e-m	jdn. freien `[veraltet]`
	af fúsum og frjálsum vilja `{adv}`	aus freien Stücken
	ótilneyddur `{adj}`	aus freien Stücken
	að borða undir berum himni	im Freien essen
	að sofa undir berum himni	im Freien übernachten
	útivera `{kv}`	Aktivitäten `{pl}` im Freien
	útivist `{kv}`	Aktivitäten `{pl}` im Freien
	útiverk `{hv}`	Arbeit `{f}` im Freien
	útivinna `{kv}`	Arbeit `{f}` im Freien
	útivera `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Freien
	útivist `{kv}`	Aufenthalt `{m}` im Freien
	list útiverk `{hv}`	Kunstwerk `{n}` im Freien
	útisamkoma `{kv}`	Versammlung `{f}` im Freien
	vopn hlaup `{hv}` `[byssuhlaup]`	Lauf `{m}` `[Schusswaffe]`
	vopn rifflað hlaup `{hv}`	gezogener Lauf `{m}`
	vopn órifflað hlaup `{hv}`	glatter Lauf `{m}`
	íþr. útiíþrótt `{kv}`	Sport `{m}` im Freien `[Freiluftsport]`
	úti við `{adv}`	an der freien Luft
	óbeðinn `{adv}`	aus eigenem freien Willen
	á víðavangi `{adv}`	in der freien Natur
	atburðarás `{kv}`	Lauf `{m}` der Dinge
	að vera mikið úti við	viel Zeit im Freien verbringen
	Hlaupið hitnaði.	Der Lauf wurde heiß.
	æði `{hv}`	Wut `{f}`
	bræði `{kv}`	Wut `{f}`
	heift `{kv}` `[ofsareiði]`	Wut `{f}`
	illska `{kv}` `[heift]`	Wut `{f}`
	reiði `{kv}`	Wut `{f}`
	vonska `{kv}`	Wut `{f}`
	Örlögin verða ekki umflúin.	Das Schicksal nimmt seinen Lauf.
	að vekja reiði	Wut entfachen
	óstjórnanleg reiði `{kv}`	rasende Wut `{f}`
	Þetta er gangur hlutanna.	Das ist der Lauf der Dinge.
	að reita e-n enn frekar til reiði	jds. Wut schüren
	að froðufella af bræði	vor Wut rasen
	að froðufella af bræði	vor Wut schäumen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=seiner+Wut+freien+Lauf+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seiner Wut freien Lauf lassen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

seiner Wut freien Lauf lassen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: seiner Wut freien Lauf lassen

Translation 1 - 50 of 483 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary