Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: selbst+auf+Schulter+klopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

selbst+auf+Schulter+klopfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: selbst auf Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 1633  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klappa e-m vingjarnlega á öxlinajdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlinajdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
klappa á öxlina á e-mjdm. auf die Schulter schlagen
taka e-ð ekki alvarlegaetw. auf die leichte Schulter nehmen
klappa e-m vinalega á herðarnarjdm. wohlwollend auf die Schulter schlagen
Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
Inga klifrar upp á axlirnar á frænda sínum.Inge klettert ihrem Onkel auf die Schulter.
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
öxl {kv}Schulter {f}
herðar {kv.ft}Schulter {f}
bankaklopfen
berjaklopfen
sláklopfen
Mér er illt í öxlinni.Mir schmerzt die Schulter.
berja dyruman die Tür klopfen
orðtak snúa bökum samanSchulter an Schulter stehen [auch fig.]
banga [banga  dyrum]klopfen [an die Türe klopfen]
Hann nær mér aðeins í axlir.Er reicht mir nur bis zur Schulter.
Stingandi verkurinn leiddi upp í öxl.Der stechende Schmerz zog sich bis zur Schulter hinauf.
Hún rakst með öxlina utan í skápinn.Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst.
jafnvel {adv}selbst
sjálfur {pron}selbst
sig {pron}sich selbst
sjálfkrafa {adj}von selbst
þig sjálfan {pron}dich selbst
jafnvel þáselbst dann
sig sjálfan {pron}sich selbst
sig sjálfur {pron}sich selbst
sjálf {pron} [kv]sich selbst
sjálf {hv.ft} {pron}sich selbst
sjálfar {kv.ft} {pron}sich selbst
sjálfir {k.ft} {pron}sich selbst
fyrra bragði {adv}von selbst
af sjálfu sér {adv}von selbst
fróa sérsich (selbst) befriedigen
skaða sigsich (selbst) schaden
sálfræði skaða sigsich selbst verletzen
vera margsagasich selbst widersprechen
hryggðarmynd {kv}Schatten {m} seiner / ihrer selbst
þekkja sjálfan sigsich (selbst) kennen
upphefja sjálfan sigsich selbst verherrlichen
vera ósamkvæmur sjálfum sérsich (selbst) verleugnen
fremja sjálfsmorðsich selbst richten [Selbstmord begehen]
taka sjálfum sér framsich selbst übertreffen
toppa sjálfan sig [talm.]sich selbst übertreffen
sjá um sig sjálfursich selbst versorgen
Þetta er sjálfsagt.Das versteht sich von selbst.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt von selbst.
vera sjálfráður um e-ðetw. selbst bestimmen
leysast (af sjálfu sér)sich (von selbst) regeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=selbst%2Bauf%2BSchulter%2Bklopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten