sem áhugamaður in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sem áhugamaður

Übersetzung 51 - 100 von 632 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hvernig sem fer	auf jeden Fall
	hvert sem er `{adv}`	irgendwohin
	hvort sem er `{adv}`	ohnehin
	hvort sem er `{adv}`	sowieso
	í / sem undantekningartilfelli	außer der Reihe `[als` `Ausnahme]`
	lítið sem ekkert `{adv}`	fast nichts
	Mér virðist sem ...	Es scheint mir, dass ...
	nú sem stendur `{adv}`	derzeit
	rétt sem snöggvast `{adv}`	eben mal
	samt sem áður `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	samt sem áður `{adv}`	nichtsdestoweniger
	samt sem áður `{adv}`	trotzdem
	sem allra fyrst `{adv}`	möglichst bald
	sem betur fer `{adv}`	glücklicherweise
	sem betur fer `{adv}`	zum Glück
	sem eftir er `{adj}`	übrig
	sem er þar `{adj}`	dortig
	sem fær fjölmiðlaathygli `{adj}`	medienwirksam
	sem heitið getur `{adj}`	substanziell
	sem hentar miðlunarformi `{adj}`	mediengerecht
	sem hér segir `{adv}`	folgendermaßen
	sem óður væri	wie besessen
	sem síðasta úrræði	als letztes Mittel
	sem veitir skattafslátt `{adj}`	steuerbegünstigt
	sem von var	wie zu erwarten war
	sem vonlegt er	wie zu erwarten war
	sem þarfnast umbóta `{adj}`	reformbedürftig
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	svo framarlega sem `{conj}`	insofern (als)
	svo framarlega sem `{conj}`	sofern
	svo framarlega sem ...	vorausgesetzt, (dass) ...
	svo fremi sem `{conj}`	solange
	svo gott sem `{adv}`	praktisch
	svo gott sem `{adv}`	quasi `[so` `gut` `wie]`
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	svo lengi sem `{conj}`	solang
	tilnefndur sem frambjóðandi `{adj}`	als Kandidat nominiert
	því sem næst `{adv}`	beinahe
	því sem næst `{adv}`	nahezu
	að sitja sem fastast	fest im Sattel sitzen `[auch` `fig.]`
	að starfa sem læknir	praktizieren
	að starfa sem trúboði	missionarisch tätig sein
	allt sem hugurinn girnist	alles was das Herz begehrt
	einu sinni sem oftar `{adv}`	wie immer
	einu sinni sem oftar `{adv}`	wie üblich
	ekkert sem máli skiptir	nichts von Bedeutung
	ekki síst þar sem ...	nicht zuletzt deshalb, weil ...
	enn sem komið er `{adv}`	bislang
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Hún vinnur sem ritari.	Sie arbeitet als Sekretärin.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sem+%C3%A1hugama%C3%B0ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sem áhugamaður in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sem áhugamaður

Übersetzung 51 - 100 von 632 << >>

Übersetzungen eintragen