All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: senda
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

senda in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Portuguese

Dictionary Icelandic German: senda

Translation 1 - 52 of 52

Icelandic German
 edit 
VERB   senda | sendi | sendi | sent
senda (e-m) e-ð
59
(jdm.) etw. senden
senda (e-m) e-ð
37
(jdm.) etw. schicken
senda e-ðetw. versenden
2 Words: Verbs
fjarsk. senda (e-ð) út(etw.) übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung]
fjarsk. senda (e-ð) út [útvarpa](etw.) senden [ausstrahlen; Radio]
senda bréfeinen Brief abschicken
senda e-ð (til e-s)etw. (an jdn.) verschicken
senda e-ð (út) [bréf, póst]etw. abschicken
senda e-ð (út) [bréf, póst]etw. absenden
íþr. senda e-ð á e-n [bolta, knött]etw. zu jdm. passen [Ball]
senda e-ð eitthvertetw. irgendwohin schicken
senda e-ð til e-setw. an jdn. schicken
senda e-m pillueine abfällige Bemerkung über jdn. machen
senda e-m sneið [talm.] [óeiginl.]jdn. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
senda e-m tölvupóstjdm. eine E-Mail schicken
senda e-n (eitthvert)jdn. (irgendwohin) schicken
senda e-n (eitthvert)  opinberum erindagjörðum]jdn. (irgendwohin) entsenden [geh.]
senda e-n burtjdn. fortschicken
senda e-n til e-sjdn. zu jdm. schicken
senda e-n/e-ð eitthvertjdn./etw. irgendwohin senden [schicken, entsenden]
senda eftir e-mnach jdm. schicken
senda rafræntelektronisch übermitteln
senda símbréffaxen
senda símskeytitelegrafieren
senda tölvupóstmailen [E-Mail senden]
3 Words: Verbs
íþr. senda bolta á e-njdn. anspielen
senda e-ð frakt)etw. verfrachten
senda e-ð frá séretw. aussenden
senda e-ð í ábyrgðarpóstietw. eingeschrieben schicken
senda e-ð í póstietw. per Post schicken
senda e-ð í póstietw. mit der Post schicken
senda e-ð inn (til e-s)etw. (an etw.Akk.) einsenden
senda e-n á sjúkrahúsjdn. ins Krankenhaus einweisen
senda e-n á vettvangjdn. einsetzen [Polizisten]
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
senda e-n/e-ð af staðjdn./etw. losschicken
senda e-n/e-ð til bakajdn./etw. zurücksenden
senda eftir lækninach dem Arzt schicken
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
4 Words: Verbs
íþr. senda boltann á miðherjannden Ball zum Mittelstürmer passen
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
senda e-n í tímabundið leyfijdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.] [suspendieren]
senda e-n norður og niðurjdn. auf den Mond schießen
senda hjálparstarfsmenn á jarðskjáltasvæðiðHelfer in das Erdbebengebiet senden
senda svar við bréfieine Antwort auf einen Brief senden
5+ Words: Others
Ég er búinn senda pakkana.Ich habe die Pakete schon verschickt.
Ég sagði þeim senda mér nýjan miða.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Með forritinu er hægt senda skattskýrsluna rafrænt til skattstofunnar.Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt werden.
5+ Words: Verbs
láta senda sér bréf stíluð á biðpóstsich Briefe postlagernd schicken lassen
senda e-n í leyfi (frá störfum)jdn. beurlauben
» See 3 more translations for senda within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=senda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement