Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: setja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

setja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: setja

Übersetzung 1 - 50 von 210  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   setja | set | setti | sett
setja e-ð
40
etw. setzen
setja e-ð
2
etw. stellen
setja (e-m) e-ð(jdm.) etw. vorgeben [etw. ansetzen, festlegen, bestimmen]
2 Wörter: Verben
setja e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) einwerfen
setja e-ð á (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) ansetzen
setja e-ð eitthvertetw. irgendwohin verfrachten
setja e-ð fram [fullyrðingu, kröfu, kenningu]etw. aufstellen [Behauptung, Forderung, Theorie]
setja e-ð fram [hugsanir, kenningu]etw. entwickeln [Gedanken, Theorie]
setja e-ð í (e-ð)etw. (in etw.Akk.) einsetzen
setja e-ð í e-ðetw. in etw. einbauen
setja e-ð í e-ðetw. in etw. einlegen
setja e-ð innetw. installieren
setja e-ð niðuretw. abstellen [absetzen]
setja e-ð samanetw. montieren
setja e-ð samanetw. verbinden [zusammenfügen]
setja e-ð samanetw. zusammensetzen
setja e-ð til e-setw. an jdn. verkaufen
setja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
setja e-ð uppetw. anbringen
setja e-ð uppetw. aufbauen
setja e-ð uppetw. aufsetzen [Essen, Kartoffeln, Miene, Brief]
setja e-ð uppetw. montieren
setja e-ð upp [reisa]etw. aufstellen [aufbauen]
setja e-ð upp [tölvuforrit]etw. installieren [Computerprogramm]
orðtak setja e-m afarkostijdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
setja e-m mörkjdn. in die Schranken verweisen
setja e-m/e-u mörkjdm./etw. Grenzen setzen
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
setja e-n í e-ðjdn. in etw. einsetzen [Arbeit]
setja e-n yfir e-n/e-ðjdm. jdn./etw. unterstellen
setja fordæmiein Zeichen setzen
setja fundeine Sitzung eröffnen
setja fyriraufgeben [Hausaufgabe]
stjórn. setja lögein Gesetz erlassen
setja meteinen Rekord aufstellen
3 Wörter: Verben
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
setja á stofn e-ðetw. gründen
setja á stofn e-ðetw. starten
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
setja borðið þversumden Tisch quer stellen
setja e-ð (inn) í e-ðetw. in etw. einstellen
setja e-ð á dagskráetw. auf die Tagesordnung setzen
setja e-ð á fótetw. aus der Taufe heben [ugs.] [hum.]
setja e-ð á ís [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
setja e-ð á laggirnaretw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
setja e-ð á loftetw. steigen lassen
setja e-ð á oddinnetw.Dat. höchste Priorität einräumen
setja e-ð á oddinnetw.Dat. höchste Priorität geben
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
setja e-ð á sigetw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Brille]
» Weitere 3 Übersetzungen für setja innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=setja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung