| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

setti in other languages:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: setti

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

edit

VERB

að setja | set | setti | sett

–

Hann setti upp alvörusvip.

Er machte ein ernstes Gesicht.

Hann setti upp alvörusvip.

Er machte eine ernste Miene.

Hann setti upp fýlusvip.

Er machte einen Schmollmund.

Hann setti upp fýlusvip.

Er zog eine Schnute.

Hún setti í þriðja.

Sie schaltete in den Dritten.

5+ Words

Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu.

Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.

Ég setti fjörutíu lítra af dísilolíu á tankinn.

Ich habe vierzig Liter Diesel getankt.

orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...

Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...

Forstjórinn setti hann undir nýjan deildarstjóra.

Der Direktor hat ihn einem neuen Abteilungsleiter unterstellt.

Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.

Er stellte das Auto vor die Garage.

Hann setti flugdrekann á loft.

Er ließ den Drachen steigen.

Hann setti húfuna á höfuðið.

Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.

Hann setti mynt í sjálfsalann.

Er hat eine Münze in den Automaten eingeworfen.

Hann setti skiltið upp við dyrnar.

Er hat das Schild an der Tür angebracht.

Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.

Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.

Hann setti stólinn til hliðar.

Er stellte den Stuhl beiseite.

Hann setti töskurnar í bílinn.

Er lud die Koffer ins Auto.

Hann setti upp þungan svip.

Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.

Hann setti vélina í samband.

Er hat die Maschine eingeschaltet.

Hún setti blómin í vasa.

Sie stellte die Blumen in eine Vase.

Hún setti bréfið í umslag.

Sie steckte den Brief in einen Umschlag.

Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom að því að heimsækja hann.

Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.

Hún setti heimsmetið í hástökki.

Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.

Hún setti pott á eldavélina.

Sie setzte einen Topf auf den Herd.

Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.

Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.

Hún setti sig upp á móti áætluninni.

Sie sperrte sich gegen den Plan.

Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.

Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.

Melanie setti vasann á borðið.

Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.

Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.

Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=setti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement