About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: setzen

Translation 1 - 71 of 71

Icelandic

German

–

NOUN	das Setzen \| -	edit
VERB1	setzen \| setzte \| gesetzt	edit
VERB2	sich setzen \| setzte sich/sich setzte \| sich gesetzt	edit
SYNO	lagern [auf, über] \| legen \| setzen ...
lagern [auf, über] \| legen \| setzen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] niederlassen \| [sich] setzen © OpenThesaurus.de

að setja e-ð

etw. setzen

að láta e-ð

etw. setzen

Nouns

prent setning {kv} [fyrir prentun]

Setzen {n} [Druckvorlage erstellen]

2 Words: Verbs

að standsetja

instand setzen

að setja e-m/e-u mörk

jdm./etw. Grenzen setzen

að máta e-n [skák]

jdn. matt setzen

að forgangsraða

Prioritäten setzen

að setjast

sich setzen

3 Words: Verbs

skip að draga upp seglin

die Segel setzen

að setja fordæmi

ein Zeichen setzen

að vísa veginn

ein Zeichen setzen

að binda enda á e-ð

etw.^Dat. ein Ende setzen

að núllstilla e-ð

etw. auf Null setzen

að tefla e-u í tvísýnu

etw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]

að taka e-ð úr notkun

etw. außer Funktion setzen

að fella e-ð úr gildi

etw. außer Kraft setzen

að nema e-ð úr gildi

etw. außer Kraft setzen

að koma e-u af stað

etw. in Gang setzen

að koma e-u í gang

etw. in Gang setzen

að setja e-ð í gang

etw. in Gang setzen

að setja e-ð á svið

etw. in Szene setzen [a. fig.]

að setja e-n í megrun

jdn. auf Diät setzen [ugs.]

að setja tímapressu á e-n

jdn. unter Zeitdruck setzen

að setjast á e-ð

sich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]

að setjast inn í e-ð

sich in etw.^Akk. setzen [Auto, Zimmer]

að setjast hjá e-m

sich neben jdn. setzen

að setjast við hliðina á e-m

sich neben jdn. setzen

4 Words: Others

Gjörið svo vel að setjast!

Bitte setzen Sie sich!

4 Words: Verbs

að setja e-ð á reikninginn

etw. auf die Rechnung setzen

að setja e-ð á dagskrá

etw. auf die Tagesordnung setzen

að klúðra e-u

etw. in den Sand setzen

að glutra e-u (niður)

etw. in den Sand setzen

að reka e-n

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]

að setja e-n á götuna

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]

að henda e-m út

jdn. vor die Tür setzen

að setja traust sitt á e-n/e-ð

sein Vertrauen auf jdn./etw. setzen

að setja sér markmið

sich^Dat. ein Ziel setzen

að setja sér takmark

sich ein Ziel setzen

að fara á stjá

sich in Bewegung setzen

að fara á stúfana

sich in Bewegung setzen

að fara af stað

sich in Bewegung setzen

að koma sér af stað

sich in Marsch setzen [ugs.]

að stela senunni

sich in Szene setzen [fig.]

að vekja á sér athygli

sich in Szene setzen [fig.]

að setja pressu á sjálfan sig

sich unter Druck setzen

að sigla yfir Ermarsund

über den Ärmelkanal setzen

að stökkva yfir girðingu

über einen Zaun setzen [einen Zaun mit einem großen Sprung überqueren]

5+ Words: Others

Má ég sitja við hliðina á þér?

Darf ich mich neben Sie setzen?

Ég verð víst að setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).

Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.

Ég hef samband við ykkur bráðlega.

Ich werde mich in Kürze mit euch in Verbindung setzen.

Ætlið þið ekki að setjast?

Wollt ihr euch nicht setzen?

5+ Words: Verbs

að veðja 200 evrum á hest

200 Euro auf ein Pferd setzen

orðtak að veðja á rangan hest

auf die falsche Karte setzen

málshát. að setja punktinn yfir i-ið

das Tüpfelchen auf das i setzen

að koma rólunni í sveiflu

die Schaukel in Schwung setzen

að koma orðrómi á kreik

ein Gerücht in die Welt setzen

að setja málefni á dagskrá fundarins

ein Thema auf die Tagesordnung setzen

að þverfóta

einen Fuß vor den anderen setzen

að vísa gesti í besta sætið

einen Gast an den besten Platz setzen

orðtak að setja e-m afarkosti

jdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen

að vísa e-m á dyr

jdm. den Stuhl vor die Türe setzen

að reka e-n

jdm. den Stuhl vor die Türe setzen [kündigen]

orðtak að koma grillu inn í hausinn á e-m

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.]

orðtak að koma grillu inn í hausinn á e-m

jdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]

að leggja líf sitt að veði

sein Leben aufs Spiel setzen

að setjast að samningsborði (með e-m)

sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen

að setjast við borðið

sich an den Tisch setzen

orðtak að setja sig á háan hest

sich aufs hohe Ross setzen

að altaka huga e-s [e-ð altekur e-n]

sich etw. in den Kopf setzen

að hafa samband við e-n

sich mit jdm. in Verbindung setzen

að lenda milli tveggja elda

sich zwischen zwei Stühle setzen

» See 4 more translations for setzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren setzen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

setzen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: setzen

Translation 1 - 71 of 71

Add a translation to the Icelandic-German dictionary