New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: setzte seine

Übersetzung 1 - 50 von 347 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB1	seine Hoffnung auf jdn. setzen \| setzte seine/ihre Hoffnung auf jdn.// seine/ihre Hoffnung auf jdn. setzte \| seine/ihre Hoffnung auf jdn. gesetzt	edit
VERB2	seine Hoffnung auf etw. setzen \| setzte seine/ihre Hoffnung auf etw.// seine/ihre Hoffnung auf etw. setzte \| seine/ihre Hoffnung auf etw. gesetzt	edit
VERB3	seine Ansicht durchsetzen \| setzte seine/ihre Ansicht durch// seine/ihre Ansicht durchsetzte \| seine/ihre Ansicht durchgesetzt	edit
VERB4	seine Ansprüche durchsetzen \| setzte seine/ihre Ansprüche durch// seine/ihre Ansprüche durchsetzte \| seine/ihre Ansprüche durchgesetzt	edit
VERB5	seine Ausbildung fortsetzen \| setzte seine/ihre Ausbildung fort// seine/ihre Ausbildung fortsetzte \| seine/ihre Ausbildung fortgesetzt	edit
VERB6	seine Reise fortsetzen \| setzte seine/ihre Reise fort// seine/ihre Reise fortsetzte \| seine/ihre Reise fortgesetzt	edit
VERB7	seine Studien fortsetzen \| setzte seine/ihre Studien fort// seine/ihre Studien fortsetzte \| seine/ihre Studien fortgesetzt	edit
VERB8	seine Unterschrift unter ein Dokument setzen \| setzte seine/ihre Unterschrift unter ein Dokument// seine/ihre Unterschrift unter ein Dokument setzte \| seine/ihre Unterschrift unter ein Dokument gesetzt	edit
VERB9	seine Medikamente absetzen \| setzte seine/ihre Medikamente ab// seine/ihre Medikamente absetzte \| seine/ihre Medikamente abgesetzt	edit
VERB10	seine Fähigkeiten einsetzen \| setzte seine/ihre Fähigkeiten ein// seine/ihre Fähigkeiten einsetzte \| seine/ihre Fähigkeiten eingesetzt	edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Hann settist á stólinn.

Er setzte sich auf den Stuhl.

Hún settist í skuggann.

Sie setzte sich in den Schatten.

Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir um.

Der Fährmann setzte uns über.

Hjartað hætti skyndilega að slá.

Das Herz setzte plötzlich aus.

Mótorinn drap skyndilega á sér.

Der Motor setzte plötzlich aus.

Hann settist fyrir framan sjónvarpið.

Er setzte sich vor das Fernsehen.

Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir ánna.

Der Fährmann setzte uns über den Fluss.

Hún setti pott á eldavélina.

Sie setzte einen Topf auf den Herd.

Hún bar búðing á borð fyrir börnin.

Sie setzte den Kindern Pudding vor.

Hann færði hrókinn fram um tvo reiti.

Er setzte den Turm zwei Felder vor.

Fiskimaður ferjaði okkur yfir á hinn bakkann.

Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.

Hann settist upp í bílinn og ók af stað.

Er setzte sich in den Wagen und fuhr fort.

Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.

Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.

Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum.

Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.

landaf. Signa {kv}

Seine {f}

ættrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

frændrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

hans hágöfgi

Seine Exzellenz

að greiða atkvæði

seine Stimme abgeben

að snúast hugur

seine Meinung ändern

að hans frumkvæði {adv}

auf seine Initiative

Kraftar hans þverra.

Seine Kräfte schwinden.

að hægja sér

seine Notdurft verrichten [geh.]

að missa meydóminn

seine Unschuld verlieren [Frau]

að missa sveindóminn

seine Unschuld verlieren [Mann]

að neyta aflsmunar

seine überlegene Stärke ausnutzen

að opna kjaftinn [talm.]

seine Meinung sagen

að rífa kjaft

seine Meinung lauthals verkünden

á gamals aldri {adv}

auf seine alten Tage

Röddin hans brestur.

Seine Stimme schnappt über.

að afplána refsingu sína

seine Strafe absitzen

orðtak að bjarga eigin skinni

seine Haut retten

að bregðast skyldu sinni

seine Pflicht verletzen

að ganga örna sinna

seine Notdurft verrichten

að ganga þarfinda sinna

seine Notdurft verrichten

að gæta hagsmuna sinna

seine Interessen wahren

að gera þarfir sínar

seine Notdurft verrichten

að játa sig sekan

seine Schuld bekennen

að játa sig sekan

seine Schuld zugeben

að játa syndir sínar

seine Sünden bekennen

að mæta þörfum sínum

seine Bedürfnisse stillen

að misbeita valdi sínu

seine Macht missbrauchen

að misnota aðstöðu sína

seine Position missbrauchen

að pússa skóna sína

seine Schuhe putzen

að segja hug sinn

seine Meinung sagen

að segja skoðun sína

seine Meinung sagen

að skipta um skoðun

seine Meinung ändern

að svala fýsnum sínum

seine Begierde befriedigen

að treysta völd sín

seine Macht zementieren

að týna gleraugunum sínum

seine Brille verlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=setzte+seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: setzte seine

Übersetzung 1 - 50 von 347 >>

Übersetzungen eintragen