Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich kaufen

Übersetzung 701 - 750 von 3792 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að treysta sér til e-s	sich etw. zutrauen
	að fá kjánahroll `[talm.]`	sich fremdschämen `[ugs.]`
	að líta stórt á sjáfan sig	sich fühlen `[pej.]`
	að blygðast sín	sich genieren `[veraltet]`
	að halda sér `[ástand]`	sich halten `[Zustand]`
	að misreikna sig	sich irren `[verrechnen]`
	að lýsa sig sammála e-m	sich jdm. anschließen
	að slást í hópinn með e-m	sich jdm. anschließen
	að trúa e-m fyrir e-u	sich jdm. anvertrauen
	að fjarlægjast e-n	sich jdm. entfremden
	að gefast upp fyrir e-m	sich jdm. ergeben
	að beygja sig undir e-n	sich jdm. fügen
	að gefa sig fram við e-n	sich jdm. stellen
	að loka á e-n `[í` `samskiptum]`	sich jdm. verschließen
	að neita að þýðast e-n	sich jdm. verweigern
	að snúa sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að vinda sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að aumka sig yfir e-n	sich jds. erbarmen
	að miskunna sig yfir e-n	sich jds. erbarmen
	að hlæja sig máttlausan `[talm.]`	sich kaputtlachen `[ugs.]`
	að hlæja sig máttlausan	sich kranklachen `[ugs.]`
	að dvína	sich lösen `[abnehmen]`
	efnafr. að botnfalla	sich niederschlagen `[ausfällen]`
	að þrífa sig `[um` `dýr]`	sich putzen `[Tier]`
	að troðast	sich quetschen `[zwängen]`
	að koma að skuldadögunum `[óeiginl.]`	sich rächen `[fig.]`
	að láta sjaldan sjá sig	sich rarmachen `[ugs.]`
	líffr. að endurnýja sig `[vaxa` `aftur]`	sich regenerieren `[nachwachsen]`
	að safnast saman	sich sammeln `[zusammenkommen]`
	að speglast	sich spiegeln `[reflektieren]`
	að kunna sér ekki magamál	sich überfressen `[ugs.]`
	að bresta `[rödd]`	sich überschlagen `[Stimme]`
	að ofkælast	sich unterkühlen `[ugs.]`
	að eyða um efni fram	sich verausgaben `[finanziell]`
	að keyra sig út	sich verausgaben `[körperlich]`
	að leiðrétta sig	sich verbessern `[korrigieren]`
	að kvisast (út / um) `[breiðast` `út]` `[orðrómur]`	sich verbreiten `[Gerücht]`
	að kiprast `[augu]`	sich verengen `[Augen]`
	að dragast saman	sich verengen `[Pupillen]`
	efnafr. að harðna `[stirðna]`	sich verfestigen `[erhärten]`
	að styrkjast	sich verfestigen `[verstärken]`
	að bólgna	sich vergrößern `[anschwellen]`
	að færa út kvíarnar	sich vergrößern `[Firma]`
	að fipast	sich verheddern `[ugs.]`
	að gerast með stuttu millibili `[eða` `í` `röð]`	sich verketten `[Ereignisse]`
	að bindast	sich verketten `[Moleküle]`
	að tengjast saman	sich verketten `[Moleküle]`
	að herpast	sich verkrampfen `[zusammenkrümmen]`
	að kreppast	sich verkrampfen `[zusammenkrümmen]`
	að forkelast	sich verkühlen `[ugs.]`

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich%2Bkaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich+kaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich kaufen

Übersetzung 701 - 750 von 3792 << >>

Übersetzungen eintragen