sich durchsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich durchsetzen [Anerkennung verschaffen]

Übersetzung 1 - 50 von 3773 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að ota sér fram	sich durchsetzen
	að hafa sitt fram	sich durchsetzen `[Person]`
	að slá í gegn	sich durchsetzen `[Erfindung,` `Idee]`
	að standa sig með prýði	sich erfolgreich durchsetzen
	að hafa stjórn á e-m	sich bei jdm. durchsetzen
	Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.	Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
	Ef þeir hafa sitt fram hækka launin umtalsvert.	Wenn sie sich durchsetzen können, steigen die Löhne beträchtlich.
	Honum tókst ekki að hafa stjórn á nemendum sínum.	Er konnte sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen.
	að ná sínu fram (gagnvart e-m/e-u)	sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
	dulsp. nábrók `{kv}`	Leichenhose `{f}` `[Strumpfhose` `aus` `der` `Haut` `eines` `eben` `verstorbenen` `Mannes,` `mit` `der` `man` `sich` `laut` `isländischer` `Folklore` `unendlichen` `Reichtum` `verschaffen` `kann]`
	að framfylgja lögum	ein Gesetz durchsetzen
	að knýja e-ð fram	etw. durchsetzen
	að hafa sitt fram	seinen Kopf durchsetzen
	að hafa sitt fram	seinen Willen durchsetzen
	Náðirðu að framfylgja áætlunum þínum?	Konntest du deine Pläne durchsetzen?
	að lauma njósnurum inn í hóp	eine Gruppe mit Spionen durchsetzen
	að koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)	seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen
	Hún þarf alltaf að koma fram vilja sínum.	Sie muss immer ihren Willen durchsetzen.
	að framfylgja e-u (gagnvart e-m)	etw. (gegen jdn.) durchsetzen
	að lauma e-u inn í e-ð	etw. mit etw. durchsetzen
	að alsetja e-ð e-u	etw. mit etw. durchsetzen
	sér `{pron}`	sich
	sig `{pron}`	sich
	sín `{pron}`	sich
	afskiptasamur `{adj}`	sich einmischend
	sig `{pron}`	sich selbst
	afskiptasamur `{adj}`	sich (ungefragt) zwischenschaltend
	sig `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	sjálf `{pron}` `[kv]`	sich selbst
	að afklæðast	sich entkleiden
	að aflagast	sich verformen
	að afmarkast	sich abgrenzen
	að afmarkast	sich begrenzen
	að áttfaldast	sich verachtfachen
	að aukast	sich mehren
	að aukast	sich vermehren
	að aukast	sich verschärfen
	að aukast	sich verstärken
	að ávaxtast	sich verzinsen
	að æla	sich erbrechen
	að æla	sich übergeben
	að æxlast	sich fortpflanzen
	að æxlast	sich vermehren
	að berjast	sich schlagen
	að beygjast	sich biegen
	að beyglast	sich verbiegen
	að bifast	sich bewegen
	efnafr. að bindast	sich verbinden
	að birtast	sich abzeichnen
	að bjóðast	sich bieten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich++durchsetzen+%5BAnerkennung+verschaffen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich durchsetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich durchsetzen [Anerkennung verschaffen]

Übersetzung 1 - 50 von 3773 >>

Übersetzungen eintragen