sich jdm gegenüber durchsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich jdm gegenüber durchsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 5555 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa stjórn á e-m	sich bei jdm. durchsetzen
	að koma fram við e-n	sich gegenüber jdm. benehmen
	að koma fram við e-n	sich gegenüber jdm. verhalten
	að koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)	sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
	að ota sér fram	sich durchsetzen
	að hafa sitt fram	sich durchsetzen `[Person]`
	að sýna e-m linkind	jdm. gegenüber Nachsicht zeigen
	að slá í gegn	sich durchsetzen `[Erfindung,` `Idee]`
	að standa sig með prýði	sich erfolgreich durchsetzen
	að líta e-n ekki réttu auga	gegenüber jdm. voreingenommen sein
	að lýsa kröfum á hendur e-m	Ansprüche gegenüber jdm. anmelden
	að minnast á það við e-n að ...	jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
	að taka e-n fram yfir `[þf]` annan	jdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
	að standa betur að vígi en e-r	gegenüber jdm. im Vorteil sein
	Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.	Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
	andspænis e-m/e-u `{prep}`	gegenüber von jdm./etw.
	umburðarlyndur gagnvart e-m/e-u `{adj}`	tolerant gegenüber jdm./etw.^Dat.
	að leyna e-u (fyrir e-m)	etw. (jdm. gegenüber) verhehlen
	að viðurkenna e-ð (fyrir e-m)	(jdm. gegenüber) etw. einräumen
	að impra á e-u (við e-n)	etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
	að ympra á e-u (við e-n)	etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
	Ef þeir hafa sitt fram hækka launin umtalsvert.	Wenn sie sich durchsetzen können, steigen die Löhne beträchtlich.
	Honum tókst ekki að hafa stjórn á nemendum sínum.	Er konnte sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen.
	Hún kom alveg rétt fram við mig.	Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.
	að ná sínu fram (gagnvart e-m/e-u)	sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
	Hann kom mjög kurteislega fram við mig.	Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
	Hann kom mjög vingjarnlega fram við okkur.	Er hat sich uns gegenüber sehr freundlich gezeigt.
	að réttlæta e-ð gagnvart e-m/e-u	etw. gegenüber jdm./etw. rechtfertigen
	að framfylgja lögum	ein Gesetz durchsetzen
	að knýja e-ð fram	etw. durchsetzen
	að hafa sitt fram	seinen Kopf durchsetzen
	að hafa sitt fram	seinen Willen durchsetzen
	að fjarlægjast e-n	sich jdm. entfremden
	að binda fastmælum	sich mit jdm. verabreden
	að giftast e-m	sich mit jdm. verheiraten
	að misþyrma e-m	sich an jdm. vergreifen
	að samgleðjast e-m	sich mit jdm. freuen
	að samgleðjast e-m	sich mit jdm. mitfreuen
	að trúlofast e-m	sich mit jdm. verloben
	gagnvart `{prep}` `[+þgf.]`	gegenüber `[+Dat.]`
	gegnt `{prep}` `[+þgf.]`	gegenüber `[+Dat.]`
	að bindast e-m `[giftast]`	sich mit jdm. verbinden
	að giftast e-m	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	að misnota e-n `[kynferðislega]`	sich an jdm. vergreifen
	að auðsýna (e-m) þakklæti	sich (jdm.) dankbar erzeigen
	að dyljast (fyrir e-m)	sich (vor jdm.) verstecken
	að friðmælast við e-n	sich mit jdm. versöhnen
	að hangsa með e-m	sich mit jdm. aufhalten
	að hnoðast (við e-n)	sich (mit jdm.) balgen
	að karpa (við e-n)	sich (mit jdm.) zanken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich++jdm+gegen%C3%BCber+durchsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich jdm gegenüber durchsetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich jdm gegenüber durchsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 5555 >>

Übersetzungen eintragen