sich anheischig machen etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich anheischig machen etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 14412 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að búast til að gera e-ð	sich bereit machen, etw. zu tun
	að strita við (að gera) e-ð	sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
	að þora ekki e-u	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að afráða að gera e-ð	sich entschließen, etw. zu tun
	að þora að gera e-ð	sich getrauen, etw. zu tun
	að dirfast að gera e-ð	sich erdreisten, etw. zu tun `[geh.]`
	að varast að gera e-ð	sich davor hüten, etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich vorbereiten, etw. zu tun
	að leitast við að gera e-ð	sich bemühen, etw. zu tun
	að neita (því) að gera e-ð	sich weigern, etw. zu tun
	orðtak að vinda bráðan bug að e-u	sich beeilen etw. zu tun
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að hugsa um að gera e-ð	sich^Dat. überlegen, etw. zu tun
	að láta véla sig til e-s	sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
	að kveinka sér við að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að skirrast ekki við að gera e-ð	sich nicht scheuen, etw. zu tun
	að leyfa sér að gera e-ð	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	að láta mana sig til að gera e-ð	sich herausfordern lassen, etw. zu tun
	að skammast sín fyrir að gera e-ð	sich schämen, etw. zu tun `[sich` `scheuen]`
	að treysta sér ekki til að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að einsetja sér að gera e-ð	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun `[planen` `od.` `beschließen]`
	að sjá sér ekki kleift að gera e-ð	sich nicht imstande sehen, etw. zu tun
	að taka sér (það) bessaleyfi að gera e-ð	sich die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	að vera kominn á fremsta hlunn með að gera e-ð	sich anschicken, etw. zu tun
	að þora e-ð/e-u	sich trauen, etw. zu tun
	að leggja sig (allan) fram (um að gera e-ð)	sich^Dat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
	að leggja sig ekkert fram (um að gera e-ð)	sich^Dat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
	að sjá sér (ekki) fært að gera e-ð	sich (nicht) in der Lage sehen, etw. zu tun
	að hafa ekki geð í sér til að gera e-ð	sich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
	að eiga að gera e-ð	etw. tun / machen sollen
	Það er óþarfi að gera nokkuð.	Es erübrigt sich, etwas zu tun.
	að þurfa e-ð til að gera e-ð	etw. dazugehören, etw. zu tun
	að gera e-ð við e-u	etw. gegen etw. zu tun
	að vera spéhræddur	Angst haben, sich lächerlich zu machen
	orðtak að segja til sín	beginnen, sich bemerkbar zu machen
	að hyggjast gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að ætla að gera e-ð	gedenken, etw. zu tun
	að hafa e-ð fyrir stafni	etw. zu tun haben
	að reyna að gera e-ð	probieren, etw. zu tun
	að þurfa að gera e-ð	etw. zu tun haben
	að ásetja sér e-ð	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
	að kappkosta að gera e-ð	bestrebt sein, etw. zu tun
	að ná að gera e-ð	es schaffen, etw. zu tun
	að reyna að gera e-ð	suchen, etw. zu tun `[versuchen]`
	að vera fús til e-s	darauf brennen, etw. zu tun
	að halda áfram að gera e-ð	dabeibleiben, etw. zu tun
	að hugsa um að gera e-ð	erwägen, etw. zu tun
	að leitast við að gera e-ð	versuchen, etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	etw. zu tun pflegen
	í stað þess að gera e-ð `{conj}`	statt etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+anheischig+machen+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich anheischig machen etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich anheischig machen etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 14412 >>

Übersetzungen eintragen