sich außerstande außer Stande sehen etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich außerstande außer Stande sehen etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 14163 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að sjá sér ekki kleift að gera e-ð	sich nicht imstande sehen, etw. zu tun
	að sjá sér (ekki) fært að gera e-ð	sich (nicht) in der Lage sehen, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. genötigt sehen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. gezwungen sehen
	að sjá sig knúinn til e-s	sich^Akk. zu etw. veranlasst sehen
	að strita við (að gera) e-ð	sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
	ófær um `{adv}`	außer Stande
	að þora ekki e-u	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að afráða að gera e-ð	sich entschließen, etw. zu tun
	að þora að gera e-ð	sich getrauen, etw. zu tun
	að geta e-ð	zu etw. im Stande sein
	að dirfast að gera e-ð	sich erdreisten, etw. zu tun `[geh.]`
	að varast að gera e-ð	sich davor hüten, etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich vorbereiten, etw. zu tun
	að leitast við að gera e-ð	sich bemühen, etw. zu tun
	að neita (því) að gera e-ð	sich weigern, etw. zu tun
	orðtak að vinda bráðan bug að e-u	sich beeilen etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich bereit machen, etw. zu tun
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að hugsa um að gera e-ð	sich^Dat. überlegen, etw. zu tun
	að vera fær um e-ð	zu etw. im Stande sein
	að láta véla sig til e-s	sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
	að kveinka sér við að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að skirrast ekki við að gera e-ð	sich nicht scheuen, etw. zu tun
	að leyfa sér að gera e-ð	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	að láta mana sig til að gera e-ð	sich herausfordern lassen, etw. zu tun
	að skammast sín fyrir að gera e-ð	sich schämen, etw. zu tun `[sich` `scheuen]`
	að treysta sér ekki til að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að einsetja sér að gera e-ð	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun `[planen` `od.` `beschließen]`
	að taka sér (það) bessaleyfi að gera e-ð	sich die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	að vera kominn á fremsta hlunn með að gera e-ð	sich anschicken, etw. zu tun
	að þora e-ð/e-u	sich trauen, etw. zu tun
	að leggja sig (allan) fram (um að gera e-ð)	sich^Dat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
	að leggja sig ekkert fram (um að gera e-ð)	sich^Dat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
	að hafa ekki geð í sér til að gera e-ð	sich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
	það bólar ekki á e-u	etw. ist nirgends zu sehen
	Það er óþarfi að gera nokkuð.	Es erübrigt sich, etwas zu tun.
	Yfirvöld sjá sig knúin til að loka sundlauginni tímabundið.	Die Behörden sehen sich (dazu) veranlasst, das Schwimmbad vorübergehend zu schließen.
	að þurfa e-ð til að gera e-ð	etw. dazugehören, etw. zu tun
	að gera e-ð við e-u	etw. gegen etw. zu tun
	að hyggjast gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að ætla að gera e-ð	gedenken, etw. zu tun
	að hafa e-ð fyrir stafni	etw. zu tun haben
	að reyna að gera e-ð	probieren, etw. zu tun
	að þurfa að gera e-ð	etw. zu tun haben
	að ásetja sér e-ð	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
	að kappkosta að gera e-ð	bestrebt sein, etw. zu tun
	að ná að gera e-ð	es schaffen, etw. zu tun
	að reyna að gera e-ð	suchen, etw. zu tun `[versuchen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+au%C3%9Ferstande++au%C3%9Fer+Stande+sehen+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich außerstande außer Stande sehen etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich außerstande außer Stande sehen etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 14163 >>

Übersetzungen eintragen