Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich aufs Stehlen verlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich aufs Stehlen verlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich aufs Stehlen verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 3380  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich aufs Stehlen verlegen | verlegte sich aufs Stehlen/sich aufs Stehlen verlegte | sich aufs Stehlen verlegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stelast eitthvaðsich irgendwohin stehlen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
stelast burt frá e-usich von etw.Dat. stehlen
grípa til e-ssich auf etw.Akk. verlegen
sér blundsich aufs Ohr legen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett fallen lassen
Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.Er schwang sich aufs Fahrrad.
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
Gestirnir réðust á hlaðborðið.Die Gäste stürzten sich aufs kalte Büffet.
orðtak setja sig á háan hestsich aufs hohe Ross setzen
Hún kastaði sér grátandi á rúmið.Sie warf sich weinend aufs Bett.
Hún kastaði sér grátandi í rúmið.Sie schmiss sich weinend aufs Bett.
Hann er góður í rökræðum.Er versteht sich aufs Argumentieren.
Hún er klár í því prjóna fallegar peysur.Sie versteht sich aufs Stricken von hübschen Pullis.
stuldur {k}Stehlen {n}
þjófnaður {k}Stehlen {n}
hnupla e-uetw. stehlen
feiminn {adj}verlegen
feimnislegur {adj}verlegen
heimóttarlegur {adj}verlegen
sneyptur {adj}verlegen
vandræðalegur {adj}verlegen
orðtak taka e-ð ófrjálsri hendietw. stehlen
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
lagning {kv}Verlegen {n}
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
atv. dúklögn {kv}Verlegen {n} von Linoleum
hlæja vandræðalegaverlegen lachen
leggja gólfteppieinen Teppichboden verlegen
Hann hló vandræðalega.Er lachte verlegen.
gefa út bækurBücher verlegen
Unverified fara hjá sérverlegen werden/sein
týna gleraugunum sínumseine Brille verlegen
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
Hún stóð hann verki við þjófnað.Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
aftur {adv}aufs Neue
leggja e-ðetw. verlegen [Gleise, Teppich]
láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
rafm. leggja innfelldar lagnirLeitungen unter Putz verlegen
rafm. leggja utanáliggjandi lagnirLeitungen auf Putz verlegen
týna e-uetw. verlegen [nicht mehr finden]
á {adv}aufs Neue
gefa e-ð útetw. verlegen [Buch, Zeitschrift]
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stehlen
orðtak á nýjan leikaufs Neue
leggja teina fyrir sporvagninnSchienen für die Straßenbahn verlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+aufs+Stehlen+verlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten