| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 601 - 650 von 3761 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt

edit

Teilweise Übereinstimmung

að halla sér aftur

sich zurücklehnen

að hnappa (sig saman)

sich zusammendrängen

að hnipra sig saman

sich zusammenkrümmen

að horfa á sig

sich ansehen

að horfa á sig

sich betrachten

að hugsa sig um

sich besinnen

að hverfa smám saman

sich verlieren

að hylja andlit sitt

sich vermummen

að kasta sér niður

sich hinwerfen

að kaupa sig lausan

sich freikaufen

að keyra sig út

sich aufreiben

að kjafta (óvart) frá

sich verplappern

að koma berlega fram

sich dokumentieren

að koma í leitirnar

sich anfinden

að koma í leitirnar

sich finden

að koma í ljós

sich herausstellen

að koma í ljós

sich zeigen

að koma sér burt

sich fortscheren

að komast í uppnám

sich beunruhigen

að láta sjá sig

sich zeigen

að leggja sig fram

sich anstrengen

að leggja sig fram

sich bemühen

að leggjast á eitt

sich vereinigen

að leggjast á eitt

sich zusammenschließen

að liggja í makindum

sich räkeln

að loka sig af

sich abschotten

að loka sig inni

sich verbarrikadieren

að mismæla sig (ítrekað)

sich verhaspeln

að ota sér fram

sich durchsetzen

að ota sér fram

sich vordrängen

að ráða ráðum sínum

sich beratschlagen

mennt. að rétta upp hönd

sich melden

að rétta úr sér

sich aufrichten

að reyna á sig

sich anstrengen

að rífa sig upp

sich aufraffen

mennt. að rita sig inn

sich einschreiben

að sitja á sér

sich beherrschen

að skara fram úr

sich auszeichnen

að skerast í leikinn

sich einmischen

að skilja að skiptum

sich entzweien

að skipta um föt

sich umziehen

að skoða hug sinn

sich prüfen

að skoða sig um

sich umsehen

að skríða í felur

sich verkriechen

að slökkva á sér

sich ausschalten

að snúa sér við

sich umdrehen

að snúast til trúar

sich bekehren

að spyrja sjálfan sig

sich fragen

að stíga á skipsfjöl

sich einschiffen

að stilla sér upp

sich aufstellen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung