|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich bei unter seinen Kollegen umhören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich bei unter seinen Kollegen umhören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich bei unter seinen Kollegen umhören

Übersetzung 1 - 50 von 4555  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Honum tókst ekki hafa stjórn á nemendum sínum.Er konnte sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen.
spyrjast fyrirsich umhören
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Hann býr hjá foreldrum sínum.Er wohnt bei seinen Eltern.
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. unter seinen Schutz stellen
Hann dregur bangsann sinn fram undan sófanum.Er zieht seinen Teddy unter dem Sofa vor.
Hann kallaði hundinn sinn fram undan rúminu.Er rief seinen Hund unter dem Bett hervor.
Gagnrýni hennar beindist fyrst og fremst gegn eldri samstarfsmönnum.Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
Hann ólst upp hjá afa sínum og ömmu.Er ist bei seinen Großeltern aufgewachsen.
Það er ekki uppbyggilegt þegar þú hlærð mistökum samstarfsmannsins!Es ist nicht sachdienlich, wenn Sie sich über Fehler des Kollegen lustig machen!
Í rigningunni komum við okkur fyrir undir tré.Wir haben uns bei Regen unter einem Baum untergestellt.
hugsa sittsichDat. seinen Teil denken
Hann studdist við stafinn sinn.Er stützte sich auf seinen Stock.
helga sig börnum sínum algjörlegasich ganz seinen Kindern widmen
samstarfsfólk {hv}Kollegen {pl}
Hann sinnir gjarnan blómunum sínum.Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen.
láta vini sína stjórna sérsich von seinen Freunden lenken lassen
Fyrir augum hans gnæfði hátt fjall.Vor seinen Augen erhob sich ein hoher Berg.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Hún hneykslaðist á slæmum borðsiðum hans.Sie hat sich an seinen schlechten Tischmanieren gestoßen.
skipta á milli sínunter sich aufteilen
Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
leysa úr e-uetw. unter sich abmachen
Hann sneri sér til yfirmanns síns með málið.Er wandte sich mit dem Problem an seinen Chef.
Hún kvaldi sig með hugsunum um dauða hans.Sie quälte sich mit dem Gedanken an seinen Tod.
Hann er ræða við vini sína.Er unterhält sich mit seinen Freunden.
hugsa með sérbei sichDat. denken
Hún fór undir sturtuna.Sie stellte sich unter die Dusche.
blanda sér í hópinnsich unter die Leute mengen
falla inn í fjöldannsich unter die Menge mischen
raka sig undir höndunumsich unter den Achseln rasieren
reikna e-ð rangtsich (bei etw.) verrechnen
smitast (af e-m)sich (bei jdm.) anstecken
smjaðra fyrir e-msich bei jdm. anbiedern
Hann vefur klút um hálsinn á sér.Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Erfingjarnir skiptu dánarbúinu.Die Erben teilten den Nachlass unter sich auf.
Hún hvarf inn í áhorfendafjöldann.Sie mischte sich unter die Zuschauer.
Hann skirrist ekki við sverta pólitíkska andstæðinga sína persónulega.Er scheut sich nicht, seinen politischen Gegner persönlich zu diffamieren.
vera fullfær um vinna fyrir sérvoll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
bera e-ð á séretw. bei sich tragen
bera sig e-usich (bei etwas) anstellen
hafa stjórn á e-msich bei jdm. durchsetzen
leggjast þvert gegn e-usich bei etw. querlegen
innrita sig í skólasich bei einer Schule einschreiben
ofreyna sig við e-ðsich bei etw.Dat. strapazieren
skrá sig í e-ðsich bei/zu etw. anmelden
fara villur vegar um e-ðsich bei etw. irren
krækja saman örmum við e-nsich bei jdm. einhaken
tölvufr. skrá sig inn í e-ðsich bei etw. einloggen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+bei++unter+seinen+Kollegen+umh%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung