sich bemühen jdn zu überreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich bemühen jdn zu überreden

Übersetzung 1 - 50 von 8420 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að róa í e-m	sich bemühen, jdn. zu beeinflussen
	að tjónka við e-n	jdn. versuchen zu überreden
	að fást til e-s	sich zu etw. überreden lassen
	að leitast við að gera e-ð	sich bemühen, etw. zu tun
	að lempa e-n til e-s	jdn. zu etw. überreden
	að telja e-n á e-ð	jdn. zu etw. überreden
	að annast e-n	sich um jdn. bemühen
	að kjafta e-n inn á e-ð `[talm.]`	jdn. zu etw. überreden
	að telja e-n á að gera e-ð	jdn. zu etw. überreden
	að reyna við e-n	sich um jdn. bemühen
	Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.	Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.
	að láta til leiðast	sich überreden lassen
	að reyna	sich bemühen
	að keppast við	sich bemühen
	að ómaka e-n	jdn. bemühen
	að ónáða e-n	jdn. bemühen
	að leggja sig fram	sich bemühen
	að kveðja e-n til sín	jdn. zu sich bestellen
	að gera sér far um	sich bemühen
	að taka e-n heim til sín	jdn. zu sich holen
	Er hægt að telja þig á að fá þér aðra kökusneið?	Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?
	að leggja sig í framkróka við	sich bemühen
	að leggja sig í líma við	sich bemühen
	að benda e-m að koma til sín	jdn. zu sich winken
	að innrita e-n/sig á námskeið	jdn./sich zu einem Kurs anmelden
	að rembast við e-ð	sich mit etw. bemühen
	Ég ætla að leggja mig fram um að vera stundvís.	Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein.
	Hann lét kjafta sig inn á að kaupa bílinn.	Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.
	að gera sér far um e-ð	sich um etw. bemühen
	að leggja sig í framkróka um / við e-ð	sich um etw. bemühen
	að velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)	(sich^Dat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen `[veraltet]` `[geh.]`
	að fella e-n	jdn. zu Fall bringen
	að e-m forspurðum `{adv}`	ohne jdn. zu fragen
	heimakær `{adj}`	sich zu Hause am wohlsten fühlend
	að dauðskammast sín	sich zu Tode schämen
	Það þykknar upp.	Es zieht sich zu.
	að boða til sín	zu sich bitten
	að hafa e-n undir	jdn. zu Fall bringen
	að hæfa e-u	sich zu etw. eignen
	að undirbindast e-ð	sich zu etw. verpflichten
	að undirgangast e-ð	sich zu etw. verpflichten
	að bjarga sér	sich^Dat. zu helfen wissen
	að fagna of snemma	sich zu früh freuen
	að gefa sig fram	sich zu erkennen geben
	eftirsókn `{kv}`	Bemühen `{n}` `[geh.]`
	að sekta e-n	jdn. zu einer Geldstrafe verknacken `[ugs.]`
	að reynast e-m dýrkeypt	jdn. teuer zu stehen kommen
	að hækka e-n í stöðu	jdn. (zu etw.) befördern
	að hræða líftóruna úr e-m	jdn. zu Tode erschrecken
	að murka lífið úr e-m	jdn. zu Tode quälen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+bem%C3%BChen+jdn+zu+%C3%BCberreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich bemühen jdn zu überreden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich bemühen jdn zu überreden

Übersetzung 1 - 50 von 8420 >>

Übersetzungen eintragen