sich breit machen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: sich breit machen [sich häuslich niederlassen]

Translation 1 - 50 of 4369 >>

	Icelandic	German
	að gera sig heimakominn	sich breit machen `[alt]` `[ugs.]` `[sich` `häuslich` `niederlassen]`
	að gera sig heimakominn	sich breitmachen `[ugs.]` `[sich` `häuslich` `niederlassen]`
Partial Matches
	að setjast að	sich ansiedeln `[sich` `niederlassen]`
	að vista sig `[að` `setjast` `að]`	sich ansiedeln `[sich` `niederlassen]`
	að flytja sig ofar	heraufziehen `[sich` `weiter` `oben` `niederlassen]`
	að koma sér vel `[e-ð` `kemur` `sér` `vel]`	sich bezahlt machen `[etw.` `macht` `sich` `bezahlt]`
	að bera við `[það` `bar` `svo` `við` `að` `...]`	sich begeben `[es` `begab` `sich,` `dass` `...]` `[sich` `ereignen]`
	að bjóðast (e-m) `[e-ð` `býðst` `(e-m)]`	sich (jdm.) darbieten `[etw.` `bietet` `sich` `(jdm.)` `dar]` `[sich` `anbieten]`
	að snúa sér	sich abdrehen `[sich` `abwenden]`
	að tjá sig	sich aussprechen `[sich` `äußern]`
	að hrökklast á fætur	sich bäumen `[sich` `erheben]`
	að eiga sér stað	sich begeben `[sich` `ereignen]`
	að reynast vera	sich darstellen `[sich` `erweisen]`
	að þroskast	sich entfalten `[sich` `entwickeln]`
	að opnast	sich entfalten `[sich` `öffnen]`
	að róa sig	sich fassen `[sich` `beruhigen]`
	að stilla sig	sich fassen `[sich` `beruhigen]`
	að einbeita sér	sich sammeln `[sich` `konzentrieren]`
	að ná einbeitingu	sich sammeln `[sich` `konzentrieren]`
	að skera sig	sich schneiden `[sich` `verletzen]`
	að safnast fyrir	sich stauen `[sich` `anstauen]`
	að aukast	sich steigern `[sich` `intensivieren]`
	að stilla sér upp	sich stellen `[sich` `hinstellen]`
	að skiptast	sich teilen `[sich` `gabeln]`
	að festast	sich verfestigen `[sich` `festfressen]`
	að djamma `[talm.]` `[skemmta` `sér]`	sich vergnügen `[sich` `amüsieren]`
	að skemmta sér	sich vergnügen `[sich` `amüsieren]`
	að fela sig	sich vergraben `[sich` `zurückziehen]`
	að flækjast saman	sich verheddern `[sich` `verschlingen]`
	að reka í vörðurnar	sich verheddern `[sich` `versprechen]`
	að hafa rangt fyrir sér	sich verkalkulieren `[sich` `irren]`
	að verða þvingaður	sich verkrampfen `[sich` `anspannen]`
	að taka skakkan pól í hæðina	sich verrechnen `[sich` `irren]`
	að komast á villigötur	sich verrennen `[sich` `irren]`
	að skjátlast	sich verrennen `[sich` `irren]`
	að taka á sig rögg	sich zusammenreißen `[sich` `bessern]`
	að taka sig saman í andlitinu	sich zusammenreißen `[sich` `bessern]`
	að belgja sig `[óeiginl.]`	sich aufplustern `[ugs.]` `[sich` `wichtigtun]`
	að rata um	sich auskennen `[sich` `gut` `zurechtfinden]`
	að gúlpast `[e-ð` `gúlpast]`	sich bauschen `[etw.` `bauscht` `sich]`
	að sljákka `[það` `sljákkar` `í` `e-m]`	sich beruhigen `[jd.` `beruhigt` `sich]`
	að beygja sig	sich ducken `[sich` `rasch` `bücken]`
	að birta yfir `[það` `birtir` `yfir` `e-u]`	sich erhellen `[etw.` `erhellt` `sich]`
	að skjöplast `[e-m` `skjöplast]`	sich irren `[jd.` `irrt` `sich]`
	að slíta sér út	sich kaputtmachen `[ugs.]` `[sich` `verschleißen]`
	að skreyta sig	sich putzen `[veraltend]` `[sich` `feinmachen]`
	að flýta sér	sich ranmachen `[ugs.]` `[sich` `beeilen]`
	að borga sig `[e-ð` `borgar` `sig]`	sich rechnen `[etw.` `rechnet` `sich]`
	að endurnærast	sich regenerieren `[geh.]` `[sich` `erneuern]`
	að vera við hæfi `[e-ð` `er` `við` `hæfi]`	sich schicken `[etw.` `schickt` `sich]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sich+breit+machen++%5Bsich+h%C3%A4uslich+niederlassen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

sich breit machen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: sich breit machen [sich häuslich niederlassen]

Translation 1 - 50 of 4369 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary