|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich durch etw auszeichnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich durch etw auszeichnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich durch etw auszeichnen

Übersetzung 1 - 50 von 12962  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich durch etw. auszeichnen | zeichnete sich durch etw. aus/sich durch etw. auszeichnete | sich durch etw. ausgezeichnet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-ð er gegnumgangandi í e-uetw. zieht sich durch etw. durch
breytast við e-ðsich durch etw. ändern
breytast við e-ðsich durch etw. verändern
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
éta sig í gegnum e-ðsich durch etw. fressen
klóra sig í gegnum e-ðsich durch etw. durchkämpfen
klóra sig í gegnum e-ðsich durch etw. kämpfen
vinna sig í gegnum e-ðsich (durch etw.) durcharbeiten
skara fram úrsich auszeichnen
olnboga sig gegnum e-ð) [líka óeiginl.]sich (durch etw.) durchboxen [auch fig.]
ryðja e-m/sér braut í gegnum e-ðjdm./sich einen Weg durch etw. bahnen
verðmerkja e-ðetw. auszeichnen [Preis]
einkenna e-n/e-ðjdn./etw. auszeichnen [charakterisieren]
gleðja e-n (með e-u)jdn. (mit etw. / durch etw.) erfreuen
breiða yfir e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) verbrämen
láta e-ð taka mið af e-uetw. durch etw. relativieren
setja e-ð í samhengi við e-ðetw. durch etw. relativieren
dylja e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) verbrämen
staðfesta e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) bekräftigen
styðja e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) bekräftigen
stærðf. deila (e-u (upp) í e-ð)(etw. durch etw.) dividieren
skipta e-u út fyrir e-ðetw. durch etw. ersetzen
þræða e-ð í gegnum e-ðetw. durch etw. fädeln
þrýsta e-u í gegnum e-ðetw. durch etw. durchdrücken
gera sig skiljanlegan með bendingumsich durch Zeichen verständigen
undirstrika e-ð (með e-u) [óeiginl.]etw. (mit/durch etw.) bekräftigen [ausdrücklich betonen]
færa sönnur á e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) belegen [nachweisen]
tjá e-ð (með e-u)etw. (durch etw.) artikulieren
Hún mjakaði sér gegnum mannfjöldann.Sie schlängelte sich durch die Menschenmenge.
halda sér grönnum með mataræðisich durch Diät schlank halten
bora e-ð í (gegnum) e-ð [göng, stokk]etw. durch / in etw.Akk. treiben [Tunnel, Schacht]
smygla e-m/e-u í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. schleusen [schmuggeln]
Láttu mig ekki tefja þig.Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
Ormurinn étur sig í gegnum trjábolinn.Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
verða sér út um peninga með vinnusich durch Arbeit Geld verschaffen
vaða e-ðdurch etw. stapfen
renna fingrunum í gegnum háriðsich mit den Fingern durch die Haare fahren
ryðja sér braut í gegnum mannþrönginasich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
fjár. internet hópfjármagna e-ðetw. durch Crowdfunding finanzieren
skaðast vegna e-sdurch etw. leiden
vætla (gegnum e-ð)(durch etw.) durchsickern
þramma gegnum e-ðdurch etw. stapfen
Hún ber af öðrum vegna dugnaðar síns.Sie unterscheidet sich von den anderen durch ihren Fleiß.
einkennast af e-udurch etw. charakterisiert sein
einkennast af e-udurch etw. gekennzeichnet sein
einkennast af e-udurch etw. geprägt sein
þvert í gegnum e-ð {prep}quer durch etw.Akk.
aka í gegnum e-ðdurch etw. durchfahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+durch+etw+auszeichnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.475 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung