|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich durchschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich durchschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich durchschlagen

Übersetzung 601 - 650 von 3762  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich durchschlagen | schlug sich durch/sich durchschlug | sich durchgeschlagen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
samansich zusammenraufen
stramma sig afsich zusammenreißen
leggjast á eittsich zusammenschließen
sameinastsich zusammenschließen
stíflastsich zusetzen
harðna [átök, deila]sich zuspitzen
veðurfr. þykkna uppsich zuziehen
það slaknar á e-uetw. entspannt sich
e-ð hættir (smám saman)etw. gibt sich
sig {pron}sich selber [ugs.]
sig sjálfan {pron}sich selber [ugs.]
sig sjálfur {pron}sich selber [ugs.]
sjálf {pron} [kv]sich selber [ugs.]
greiða (e-m/sér)(jdn./sich) kämmen
læknisfr. kasta mæðinni(sichAkk.) verschnaufen
skrifa e-ð hjá sér(sichDat.) aufschreiben
hopa(sich) zurückziehen [zurückweichen]
e-ð kemur fram {verb}etw. äußert sich
spegla e-ð/sigetw./sich spiegeln
rétta úr e-u/séretw./sich strecken
sálga e-m/sér [talm.]jdm./sich töten
klæða e-n/sigjdn./sich ankleiden
greiða e-m/sérjdn./sich frisieren
innrita e-n/sigjdn./sich immatrikulieren
slíta e-n/sig lausanjdn./sich losreißen
breiða yfir e-n/sigjdn./sich zudecken
taka sér frísichDat. freinehmen
meiða sigsichDat. wehtun
vera í mótsögn við sjálfan sigsichDat. widersprechen
skorast undan (e-u)sich (etw.) verweigern
þræla sér útsich abarbeiten [ugs.]
vera pungsveittur [talm.] [gróft]sich abrackern [ugs.]
þurrka af sér [skónum]sich abtreten [Schuhe]
míga á sig [talm.]sich anpissen [vulg.]
spenna beltiðsich anschnallen [Sicherheitsgurt]
spenna öryggisbeltiðsich anschnallen [Sicherheitsgurt]
næla á sigsich anstecken [Brosche]
hestam. prjóna [hestur]sich aufbäumen [Pferd]
rísa upp á afturlappirnarsich aufbäumen [Tier]
jafna sig (aftur)sich auffangen [schweiz.]
birta tilsich aufklären [aufklaren]
veðurfr. létta tilsich auflichten [Himmel]
borga sigsich auszahlen [ugs.]
klæða sigsich bekleiden [anziehen]
sýna betrunsich bewähren [Straftäter]
blaktasich bewegen [Fahne]
byrja á þvísich daranmachen [ugs.]
lúta höfðisich ducken [einziehen]
hafa sitt framsich durchsetzen [Person]
velja akreinsich einordnen [Verkehr]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+durchschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung