sich eine Meinung bilden über jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich eine Meinung bilden über jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 15991 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að mynda sér skoðun	sich^Dat. eine Meinung bilden
	að mynda sér skoðun á e-m/e-u	sich ein Urteil über jdn./etw. bilden
	að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla	eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen
	að fara af e-u `[talm.]` `[um` `skoðun]`	seine Meinung über etw. ändern
	að bogra (yfir e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) beugen
	að grúfa yfir e-u/e-ð	sich über jdn./etw. beugen
	að hneykslast á e-m/e-u	sich über jdn./etw. entrüsten
	að kætast yfir e-m/e-u	sich über jdn./etw. amüsieren
	að leggjast yfir e-n/e-ð	sich über jdn./etw. legen
	að lúta yfir e-u/e-ð	sich über jdn./etw. beugen
	að hafa e-ð í hávegum	eine hohe Meinung von etw. haben
	að hrauna yfir e-n/e-ð `[talm.]`	sich über jdn./etw. auslassen
	að agnúast út í e-n/e-ð	sich über jdn./etw. auslassen
	að æsa sig (yfir e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) aufregen
	að furða sig (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að gera grín að e-m/e-u	sich über jdn./etw. amüsieren
	að hafa velþóknun á e-m/e-u	sich über jdn./etw. freuen
	að undra sig (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að vera hissa (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að gera grín að e-m/e-u	sich über jdn./etw. mokieren `[geh.]`
	að finnast vera yfir e-n/e-ð hafinn	sich über jdn./etw. erhaben fühlen
	að viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð	sich abschätzig über jdn./etw. äußern
	að mynda sér e-ð	sich^Dat. etw. bilden `[Meinung]`
	að hitna í hamsi (út af e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) echauffieren `[veraltend]` `[geh.]`
	að draga e-n/e-ð niður í skítinn `[talm.]`	sich^Dat. das Maul über jdn./etw. zerreißen `[ugs.]`
	að kynna sér mál	sich^Akk. über eine Angelegenheit informieren
	að kvarta (við e-n) (yfir e-m/e-u)	sich (bei jdm.) (über jdn./etw.) beschweren
	að senda e-m pillu	eine abfällige Bemerkung über jdn. machen
	að leggja þunga refsingu á e-n	eine schwere Strafe über jdn. verhängen
	Hann hafði breitt yfir sig teppi.	Er hatte eine Decke über sich gebreitet.
	stjórn. að mynda stjórn	eine Regierung bilden
	að sofa á e-u `[óeiginl.]`	eine Nacht über etw. schlafen
	að gera úttekt á e-u	eine Studie über etw. anfertigen
	að miskunna e-m	sich über jdn. erbarmen
	að taka ákvörðun (um e-ð)	eine Entscheidung (über etw.^Akk.) fällen
	að taka ákvörðun (um e-ð)	eine Entscheidung (über etw.^Akk.) treffen
	að spotta e-n	sich über jdn. lustig machen
	að fyrtast við e-n	sich über jdn. ärgern
	það er umræða um e-ð	es gibt eine Debatte über etw.^Akk.
	það er umræða um e-ð	es gibt eine Diskussion über etw.^Akk.
	að taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)	eine bewusste Entscheidung (über etw.^Akk.) treffen
	að hlæja að e-m	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	að illskast við / út í e-n	sich über jdn. erzürnen
	að verða æstur út í e-n	sich über jdn. empören
	að deila `[með` `sér]` bíl í vinnuna	eine Fahrgemeinschaft bilden
	Bit skordýrs getur valdið bólgu.	Ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden.
	að bollaleggja e-ð	sich über etw. beraten
	að ofbjóða e-ð	sich über etw. entsetzen
	að spanna e-ð	sich über etw. erstrecken
	að hema `[það` `hemar]`	eine dünne Eisschicht bilden `[eine` `dünne` `Eisschicht` `bildet` `sich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+eine+Meinung+bilden+%C3%BCber+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich eine Meinung bilden über jdn etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich eine Meinung bilden über jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 15991 >>

Übersetzungen eintragen