Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 4602  >>

IsländischDeutsch
sér í kvefsichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
leita ráða hjá e-msich einen Rat von jdm. holen
Ég er með kvef.Ich habe einen Schnupfen.
Ég hef náð mér í kvef.Ich habe mir einen Schnupfen zugezogen.
kalla eftir prestieinen Pfarrer holen
Vilt þú í glas, ... og líka einn stól.Würdest Du ein Glas, ... und auch einen Stuhl holen.
krækja sér í e-ðsichDat. etw. holen
sér í e-ðsichDat. etw. holen
næla sér í e-ðsichDat. etw. holen
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe holen
fara óvarlega með sigsichDat. den Tod holen
krækja sér í medalíu(sichDat.) eine Medaille holen [ugs.]
verða innkulsasichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
kvef {hv}Schnupfen {m}
sér í annan fótinnsich einen antrinken [ugs.]
geta sér gott orðsich einen Namen machen
skapa sér nafnsich einen Namen machen
brjóta í sér tönnsich einen Zahn ausbrechen
lyf lyf {hv} gegn kvefiMedikament {n} gegen Schnupfen
fara alveg með sig [talm.]sichDat. einen abbrechen [ugs.]
flengja apann [dón.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
runka sér [dón.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
strokka sig [dón.] [úrelt]sichDat. einen runterholen [vulg.]
læknisfr. handleggsbrotnasichDat. einen Arm brechen
drekka sig fullansichDat. einen Rausch antrinken
lögfr. fara til lögfræðingssichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
líta um öxleinen Blick hinter sich tun
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
þykjast vera hetjasich für einen Helden ausgeben
sér einn [talm.]sichDat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]
taka sér taksichDat. einen Stoß geben [fig.]
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Þú ættir fara í peysu innan undir.Sie sollten sich einen Pullover unterziehen.
Hún klæddi sig í kápu.Sie zog sich einen Mantel über.
láta draga úr sér tönnsichDat. einen Zahn ziehen lassen
henda reiður á e-usich einen Überblick über etw. verschaffen
Vísbendingum um árás fjölgar.Die Hinweise auf einen Anschlag verdichten sich.
Hann tognaði á vöðva við íþróttaiðkun.Er verzerrte sich beim Sport einen Muskel.
ryðja e-m/sér braut í gegnum e-ðjdm./sich einen Weg durch etw. bahnen
gera grín e-msichDat. einen Scherz mit jdm. erlauben
setjast samningsborði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
panta sér tíma fyrir e-ðsich einen Termin für etw. geben lassen
ryðja sér braut í gegnum mannþrönginasich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen
Ég er með kvef, ég finn enga lykt.Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Hann hugleiddi kaupa sér aðra tölvu.Er erwog, sich einen zweiten Computer zu kaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung