| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich einrichten

Übersetzung 1 - 50 von 3780 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich einrichten | richtete sich ein/sich einrichtete | sich eingerichtet

edit

Suchbegriffe enthalten

að koma sér smekklega fyrir [í íbúð]

sich geschmackvoll einrichten

að koma sér fyrir

sich einrichten [zu Hause]

að búa sig undir e-ð

sich auf etw. einrichten

að gera ráð fyrir e-u

sich auf etw. einrichten

Því er hægt að koma við.

Es lässt sich einrichten.

orðtak að hreiðra um sig

es sich behaglich einrichten

Teilweise Übereinstimmung

að búa e-ð húsgögnum

etw. einrichten

að innrétta e-ð

etw. einrichten

að koma e-u á fót

etw. einrichten

að koma e-u fyrir

etw. einrichten

að stofna e-ð

etw. einrichten

að sérstilla e-ð

etw. individuell einrichten

að innrétta íbúð

eine Wohnung einrichten

að stofna prófessorsembætti

einen Lehrstuhl einrichten

tölvufr. að aðhæfa e-ð

etw. einrichten [anpassen, adaptieren]

að haga því svo að ...

es so einrichten, dass ...

að koma því svo fyrir að ...

es so einrichten, dass ...

að setja e-ð á laggirnar

etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]

Ég þarf að stofna bankareikning.

Ich möchte ein Bankkonto einrichten.

Við verðum að innrétta íbúðina.

Wir müssen die Wohnung einrichten.

að opna reikning fyrir börnin sín

seinen Kindern ein Konto einrichten

Við ætlum að innrétta svefnherbergið okkar að nýju.

Wir wollen unser Schlafzimmer neu einrichten.

að koma á fót nýrri ráðgjafastofu fyrir barnshafandi konur

eine neue Beratungsstelle für Schwangere einrichten

Getur þú komið því við að hitta mig klukkan sex?

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

Getur þú hagað því svo að þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?

Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?

sér {pron}

sich

sig {pron}

sich

sín {pron}

sich

í sjálfu sér {adv}

an sich

að baki sér {adv}

hinter sich

afskiptasamur {adj}

sich einmischend

sig {pron}

sich selbst

sig sjálfan {pron}

sich selbst

sig sjálfur {pron}

sich selbst

sjálf {pron} [kv]

sich selbst

sjálf {hv.ft} {pron}

sich selbst

sjálfar {kv.ft} {pron}

sich selbst

sjálfir {k.ft} {pron}

sich selbst

(sich) verschnaufen

að þúsundfaldast

(sich) vertausendfachen

að leggjast út af endilangur

sich abgrenzen

sich abkühlen

veðurfr. að kólna

sich abkühlen

sich abkühlen

að safnast upp

sich ablagern

að boða forföll

sich abmelden

að leggja hart að sér

sich abmühen

sich abnutzen

sich abnutzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+einrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung