|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 11951 - 12000 von 13028  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geta ekki horft upp á e-ðetw. nicht (mit) ansehen können
gera e-ð einungis þegar ...etw. nur dann tun, wenn ...
vera ófús gera e-ðetw. nur sehr ungern tun
flaustra e-u afetw. schnell und schlampig erledigen
vera þá (þegar) búinn gera e-ðetw. schon damals getan haben
kæfa e-ð í fæðinguetw. schon im Ansatz ersticken
víla e-ð ekki fyrir séretw. tun, ohne zu zögern
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
frétta e-ð með leyndetw. unter der Hand erfahren
segja (öllum) frá e-uetw. unter die Leute bringen
draga e-ð frá skattietw. von der Steuer absetzen
hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
láta e-ð fljóta meðetw. zusammen mit anderem schicken
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
vera e-u velviljaðurgegenüber etw. wohlwollend eingestellt sein
vera skylt gera e-ðgehalten sein, etw. zu tun
vera uppálagt gera e-ðgehalten sein, etw. zu tun
hugsa sér gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
hyggjast gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
vera á því gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
vera tilbúinn til gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
neyðast til gera e-ðgezwungen sein, etw. zu tun
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
vera fær um gera e-ðimstande sein, etw. zu tun
vera í standi til gera e-ð [talm.]imstande sein, etw. zu tun
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
vera í formi e-sin Form von etw. sein
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
skilja ekki rassgat í e-u [talm.] [sl.]kein bisschen von etw. verstehen
hafa ekki hundsvit á e-ukeine Ahnung von etw. haben
fara ekki dult með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki leynt með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
vera (nú) þegar búinn gera e-ðmit etw. bereits fertig sein
vera nákunnugur e-umit etw. gut bekannt sein
vera ósamþykkur e-umit etw. nicht einverstanden sein
vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
vera seinn fyrir með e-ðmit etw. spät dran sein
eiga í erfiðleikum með gera e-ðMühe haben, etw. zu tun
leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
Vorige Seite   | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung