|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich etwas Gutes tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etwas Gutes tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich etwas Gutes tun

Übersetzung 1 - 50 von 4199  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich etwas Gutes tun | tat sich etwas Gutes/sich etwas Gutes tat | sich etwas Gutes getan
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er óþarfi gera nokkuð.Es erübrigt sich, etwas zu tun.
vera réttur e-s (að gera e-ð)jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
gera ekki flugu meinkeiner Fliege etwas zuleide tun
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
Smá hvíld mun gera þér gott.Etwas Ruhe wird dir wohl tun.
Ég verð gera svolítið fyrir skólann.Ich muss noch etwas für die Schule tun.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað í atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað við atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Tréskurðarmaðurinn leitar góðum viði.Der Schnitzer sucht sich gutes Holz.
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
beinbrotnasich etwas brechen
skánasich etwas bessern
Hún veitir sér búa í góðu hóteli í fríinu.Sie leistet sich ein gutes Hotel im Urlaub.
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga gera svona vitleysu.Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
gera sér dagamunsich etwas gönnen
þakka fyrir sigsich für etwas bedanken
galla sig uppsich etwas zum Anziehen kaufen
stinga við fótum [óeiginl.]sich gegen etwas sperren
fremja sjálfsvígsichDat. etwas / was antun [Selbstmord begehen]
bera sig e-usich (bei etwas) anstellen
fara í aftast röðsich (um etwas) hinten anstellen
fara í e-ð utan yfir sigsichDat. etwas anziehen
líta um öxleinen Blick hinter sich tun
þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
afráða gera e-ðsich entschließen, etw. zu tun
eiga erfitt með e-ðsich mit etw. schwer tun
þora gera e-ðsich getrauen, etw. zu tun
Það er ekki við hæfi segja svona.Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
dirfast gera e-ðsich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
varast gera e-ðsich davor hüten, etw. zu tun
búast til gera e-ðsich vorbereiten, etw. zu tun
leitast við gera e-ðsich bemühen, etw. zu tun
neita (því) gera e-ðsich weigern, etw. zu tun
orðtak vinda bráðan bug e-usich beeilen etw. zu tun
búast til gera e-ðsich bereit machen, etw. zu tun
finna sig knúinn til e-ssich getrieben fühlen, etw. zu tun
hugsa um gera e-ðsichDat. überlegen, etw. zu tun
Það er til eitthvað sem aðgreinir frumverk og fölsun.Es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden.
láta véla sig til e-ssich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
kveinka sér við gera e-ðsich nicht trauen, etw. zu tun
skirrast ekki við gera e-ðsich nicht scheuen, etw. zu tun
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
leyfa sér gera e-ðsichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
láta mana sig til gera e-ðsich herausfordern lassen, etw. zu tun
skammast sín fyrir gera e-ðsich schämen, etw. zu tun [sich scheuen]
treysta sér ekki til gera e-ðsich nicht trauen, etw. zu tun
einsetja sér gera e-ðsichDat. vornehmen, etw. zu tun [planen od. beschließen]
Þau réðu ráðum sínum varðandi hvað skyldi gera.Sie beratschlagten sich darüber, was zu tun sei.
láta e-n segja sér fyrir verkumsich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
sjá sér ekki kleift gera e-ðsich nicht imstande sehen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+etwas+Gutes+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung