sich etwas nebenbei nebenher verdienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich etwas nebenbei nebenher verdienen

Übersetzung 1 - 50 von 3933 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að græða á tá og fingri `[orðtak]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	að beinbrotna	sich etwas brechen
	að skána	sich etwas bessern
	að vera fullfær um að vinna fyrir sér	voll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
	að gera sér dagamun	sich etwas gönnen
	að þakka fyrir sig	sich für etwas bedanken
	að galla sig upp	sich etwas zum Anziehen kaufen
	að stinga við fótum `[óeiginl.]`	sich gegen etwas sperren
	að fremja sjálfsvíg	sich^Dat. etwas / was antun `[Selbstmord` `begehen]`
	að bera sig að e-u	sich (bei etwas) anstellen
	að fara í aftast röð	sich (um etwas) hinten anstellen
	Það er óþarfi að gera nokkuð.	Es erübrigt sich, etwas zu tun.
	að fara í e-ð utan yfir sig	sich^Dat. etwas anziehen
	Það er ekki við hæfi að segja svona.	Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
	Það er til eitthvað sem aðgreinir frumverk og fölsun.	Es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden.
	aukalega `{adv}`	nebenbei
	Við núverandi aðstæður borgar sig að bíða aðeins lengur.	Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
	í framhjáhlaupi `{adv}`	nebenbei
	meðan ég man `{adv}`	nebenbei
	meðal annarra orða `{adv}`	nebenbei bemerkt
	meðan ég man `{adv}`	nebenbei bemerkt
	að hagnast	verdienen
	að þéna	verdienen
	að græða	verdienen `[Geld]`
	að þéna pening	Geld verdienen
	..., en það er nú bara sagt í framhjáhlaupi	..., aber das nur nebenbei (gesagt)
	að verðskulda (e-ð)	(etw.) verdienen
	að þéna (e-ð)	(etw.) verdienen
	Ég get unnið þessa vinnu aukalega (með öðru).	Diese Arbeit kann ich nebenbei tun.
	að vinna fyrir sér	seinen Lebensunterhalt verdienen
	að vinna sér inn fé	Geld verdienen
	að vinna sér inn peninga	Geld verdienen
	að verðskulda vináttu e-s	jds. Freundschaft verdienen
	að eiga ekki betra skilið	es nicht besser verdienen
	að hafa framfæri af e-u	seinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen
	Þess má geta að hegðun hennar kom mér ekkert sérstaklega á óvart.	Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.
	Mig langar í þessu samhengi að benda aðeins í framhjáhlaupi á, að ...	Ich möchte in diesem Zusammenhang nur nebenbei darauf verweisen, dass ...
	Hann notar hvert tækifæri til að græða peninga.	Er nutzt jede Gelegenheit, Geld zu verdienen.
	að hagnast á e-m/e-u	an jdm./etw. verdienen
	Þau hafa gift sig - en það má segja að það hafi ekki komið mér á óvart.	Sie haben geheiratet - nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.
	Í rauninni er hann prófessor, en aukalega skrifar hann líka gagnrýni fyrir blöðin.	Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.
	ívið `{adv}`	etwas
	pínu `{adv}` `{adj}`	etwas
	smávegis `{adj}`	etwas
	svolítið `{adv}`	etwas
	skárri `{adj}`	etwas besser
	aðeins `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	dálítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	eilítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	hálf- `{prefix}`	etwas `[ein` `bisschen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+etwas+nebenbei++nebenher+verdienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich etwas nebenbei nebenher verdienen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich etwas nebenbei nebenher verdienen

Übersetzung 1 - 50 von 3933 >>

Übersetzungen eintragen