|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich für jdn etw begeistern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich für jdn etw begeistern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich für jdn etw begeistern

Übersetzung 251 - 300 von 15066  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orðtak hlaupa í skarðið fyrir e-nfür jdn. einspringen
taka upp hanskann fyrir e-nfür jdn. eintreten
hugsa um e-n [sjá um]für jdn. sorgen
sjá fyrir e-mfür jdn. sorgen
tala fyrir hönd e-sfür jdn. sprechen
ætla e-ð (til e-s)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
ráðstafa e-u e-ð)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
hver fyrir sigjeder für sich
hver um sigjeder für sich
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
vera e-m kostnaðarlausufür jdn. kostenlos sein
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
vera e-m minnisstæðurfür jdn. unvergesslich sein
ganga e-m í haginngut für jdn. laufen
finnast ekkert til um e-nnichts für jdn. empfinden
borga e-m e-ð fyrir e-ðjdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
láta e-n e-ð fyrir e-ð [borga]jdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
gera kröfu um athygliAufmerksamkeit für sich reklamieren
fara einförumfür sich allein bleiben
þakka fyrir sigsich für etwas bedanken
hafa áhuga á íþróttumsich für Sport interessieren
duga (e-m) / (fyrir e-n)(jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen]
íþr. fara út af fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ausgewechselt werden [Fußball]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. eingewechselt werden [Fußball]
kveðja e-n eilífu [að deyja]jdn. für immer verlassen [sterben]
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
blasa við e-mdeutlich für jdn. sichtbar sein
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. machen
vera e-m fjötur um fótein Hemmschuh für jdn. sein
leggja snörur fyrir e-neine Falle für jdn. stellen
vera stoð og stytta e-sfür jdn. eine Stütze sein
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
vekja áhuga e-s á verkefnijdn. für ein Projekt interessieren
búa e-n til ferðarjdn. für eine Reise ausstaffieren
villast á fólkijdn. für einen anderen halten
villast á fólkijdn. für jemand anderen halten
verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sínajdn. für seinen Einsatz belohnen
snatta (fyrir e-n)kleinere Dinge (für jdn.) erledigen
læknisfr. úrskurða e-n látinnjdn. für tot erklären [Kranken, Verletzten]
telja e-n afjdn. für tot erklären [vermisste Person]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
taka e-n ekki alvarlegajdn. nicht für voll nehmen [fig.]
taka ekkert mark á e-mjdn. nicht für voll nehmen [fig.]
hafa ákveðna þýðingu (fyrir e-n)(für jdn.) einen bestimmten Stellenwert haben
vera ekki góður félagsskapur fyrir e-nkein (guter) Umgang für jdn. sein
Hún hélt öllu handa sér.Sie behielt alles für sich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+f%C3%BCr+jdn+etw+begeistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.493 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung