|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich gegen etw aussprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich gegen etw aussprechen

Übersetzung 501 - 550 von 12962  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich gegen etw. aussprechen | sprach sich gegen etw. aus/sich gegen etw. aussprach | sich gegen etw. ausgesprochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ganga úr skugga um e-ðsich von etw. überzeugen
hliðra sér hjá e-usich vor etw. drücken
víkja sér undan e-usich vor etw. drücken
bera kvíðboga fyrir e-usich vor etw. fürchten
kvíða e-usich vor etw. fürchten
engjast af e-usich vor etw. krümmen
kinoka sér við e-u [gamalt]sich vor etw. scheuen
drífa í e-usich zu etw. aufraffen
herða sig upp fyrir e-ðsich zu etw. aufraffen
manna sig upp í e-ðsich zu etw. aufraffen
úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
snúast til e-s [trúar]sich zu etw. bekehren
hæfa e-usich zu etw. eignen
breytast smám saman í e-ðsich zu etw. entwickeln
skuldbinda sig til e-ssich zu etw. verpflichten
taka e-ð sérsich zu etw. verpflichten
undirbindast e-ðsich zu etw. verpflichten
undirgangast e-ðsich zu etw. verpflichten
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
rífa e-ð af (e-m/sér)(jdm./sich) etw. ausreißen [Haare]
fara úr e-u(sichDat.) etw. ausziehen [Kleidung]
íþr. vinna e-ð(sichDat.) etw. erkämpfen [siegen]
hrifsa e-ð (til sín)(sichDat.) etw. grapschen [ugs.]
breiða e-ð yfir e-n/sigjdm./sich etw. überlegen [überhängen]
læknisfr. togna á e-usichDat. etw.Akk. zerren
tileinka sér e-ðsichDat. etw. aneignen [lernen]
næla sér í e-ðsichDat. etw. angeln [fig.]
mynda sér e-ðsichDat. etw. bilden [Meinung]
ímynda sér e-ðsichDat. etw. denken [vorstellen]
raða e-u í sigsichDat. etw. einverleiben [essen]
ímynda sér e-ðsichDat. etw. erträumen [iron.]
skera sig í e-ðsichDat. etw. zerschneiden [verletzen]
leigja sér e-n/e-ðsichDat. jdn./etw. mieten
kjósa sér e-n/e-ðsichDat. jdn./etw. wählen
firra sig við e-usich etw.Gen. entledigen [geh.]
hrifsa e-ð (til sín)sich etw. krallen [schnell greifen]
e-ð [kvef, höfuðhögg]sich etw. zuziehen [bekommen, erleiden]
hemja sig/e-ðsich/etw. zähmen [beherrschen, kontrollieren]
e-ð sæmir e-metw. schickt sich für jdn.
hrifsa e-ð til sínetw. an sichAkk. reißen
taka e-ð á sigetw. auf sichAkk. laden
sópa e-u burtetw. mit sichDat. fortreißen
bera e-ð á séretw. mit sichDat. führen
gefa frá sér e-ð [hljóð, stunu, orð]etw. von sichDat. geben
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
birgja e-n/sig upp af e-ujdn./sich mit etw. versehen
útvega e-m/sér e-ðjdn./sich mit etw. versehen
verða e-m/sér út um e-ðjdn./sich mit etw. versehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung