Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich gegen etw wenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 1 - 50 von 9793  >>

IsländischDeutsch
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
snúast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
Teilweise Übereinstimmung
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
verjast e-usich gegen etw. wehren
leggjast gegn e-usich gegen etw. aussprechen
vígbúast gegn e-usich gegen etw. wappnen
vopnast gegn e-usich gegen etw. wappnen
spyrna á móti e-usich gegen etw. stemmen
streitast á móti e-usich gegen etw. stemmen
tryggja e-n/sig/e-ð (gegn e-u)jdn./sich/etw. (gegen etw.) versichern
taka afstöðu gegn e-usich gegen etw.Akk. stellen
verja e-n/e-ð/sig (fyrir/gegn e-u)jdn./etw./sich (vor/gegen etw.) schützen
streitast gegn e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
vera alfarið á móti e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
brynja sig gegn e-usich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
verja sig (fyrir/gegn e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) wehren
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. aufbäumen
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. erheben
sínu fram (gagnvart e-m/e-u)sich (gegen etw./jdn) durchsetzen
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
venda e-uetw. wenden
snúa e-u (við)etw. wenden
Snúðu þér til viðeigandi yfirvalda!Wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle!
gera samsæri (með e-m) (gegn e-m/e-u)sich (mit jdm.) (gegen jdn./etw.) verschwören
Árangurinn gæti fljótt snúist upp í andhverfu sína.Der Erfolg könnte sich schnell ins Gegenteil wenden.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
verjast ásökunumsich gegen Vorwürfe wehren
skipta á e-u fyrir e-ðetw. gegen etw.Akk. tauschen
gera e-ð í e-uetw. gegen etw. tun
gera e-ð í e-uetw. gegen etw. unternehmen
hafa e-ð á móti e-uetw. gegen etw. einzuwenden haben
hafa e-ð út á e-ð setjaetw. gegen etw. einzuwenden haben
gera e-ð við e-uetw. gegen etw. zu tun
tryggja sig gegn slysumsich gegen Unfall versichern
Hún varðist ásökununum.Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.
gera aðsúg e-msich gegen jdn. verbünden
gera aðsúg e-msich gegen jdn. zusammentun
Veðrið skánaði með kvöldinu.Das Wetter besserte sich gegen Abend.
Keppnin harðnar í lokin.Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.
Hann varðist öllum ásökunum.Er wehrte sich gegen alle Vorwürfe.
spyrna á móti hurðinnisich gegen die Tür stemmen
taka sér stöðu gegn e-msich gegen jdn. positionieren
Hann braut gegn reglunum.Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
finna e-ð e-m/e-uetw. gegen jdn./etw. einwenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten