Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 601 - 650 von 12970 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að bogra (yfir e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) beugen
	að furða sig (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að undra sig (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að vera hissa (á e-m/e-u)	sich (über jdn./etw.) wundern
	að hafa áhyggjur (af e-m/e-u)	sich (um jdn./etw.) sorgen
	að skera sig úr (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) abheben
	að aðskilja sig (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) absondern
	að halda sig fjarri (e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) fernhalten
	að skera sig úr (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterscheiden
	að engjast (af e-u)	sich (vor etw.^Dat.) winden
	að hræðast (e-n/e-ð)	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	að vera hræddur (við e-n/e-ð)	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	að gæta sín (á e-m/e-u)	sich (vor jdm./etw.) vorsehen
	að hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)	sich (vor jdm./etw.) vorsehen
	að klæða sig upp sem e-ð `[grímuball,` `kjötkveðjuhátíð]`	sich als etw. verkleiden `[Karneval]`
	að laga sig að e-u	sich an etw.^Akk. angleichen
	að venjast e-u	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	að halda sig við e-ð	sich an etw.^Akk. halten
	að spreyta sig á e-u	sich an etw.^Akk. heranwagen
	að halda sér fast í e-ð	sich an etw.^Akk. krallen
	að ríghalda sér í e-ð	sich an etw.^Akk. krallen
	að treysta sér til e-s / í e-ð	sich an etw.^Akk. wagen
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. aufwärmen
	að taka þátt í e-u	sich an etw.^Dat. beteiligen
	að kvikna út frá e-u	sich an etw.^Dat. entzünden
	að gleðjast yfir e-u	sich an etw.^Dat. erbauen
	að gleðjast yfir e-u	sich an etw.^Dat. erfreuen
	að núa sér utan í e-ð	sich an etw.^Dat. scheuern
	að stinga sig á e-u	sich an etw.^Dat. stechen
	að ergja sig yfir e-u	sich an etw.^Dat. stören
	að láta e-ð pirra sig	sich an etw.^Dat. stören
	að reka sig í e-ð	sich an etw.^Dat. stoßen
	að verða fyrir eitrun	sich an etw.^Dat. vergiften
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. wärmen
	að þreyta e-ð `[keppa]`	sich an etw. messen `[Wettkampf]`
	að laga sig að e-m/e-u	sich an jdm./etw. orientieren
	að aðlagast e-m/e-u	sich an jdn./etw. angleichen
	að halla sér (upp) að e-m/e-u	sich an jdn./etw. anlehnen
	að aðlagast e-m/e-u	sich an jdn./etw. anpassen
	að minnast e-s	sich an jdn./etw. erinnern
	að muna eftir e-m/e-u	sich an jdn./etw. erinnern
	að læðast að e-m/e-u	sich an jdn./etw. heranschleichen
	að snúa sér til e-s	sich an jdn./etw. richten
	að nema e-u	sich auf etw.^Akk. belaufen
	að einskorðast við e-ð	sich auf etw.^Akk. beschränken
	að minnast e-s	sich auf etw.^Akk. besinnen
	að muna eftir e-u `[minnast]`	sich auf etw.^Akk. besinnen
	að hlakka til e-s	sich auf etw.^Akk. freuen
	að horfa vonaraugum til e-s	sich auf etw.^Akk. freuen
	að vera með hugann við e-ð	sich auf etw.^Akk. konzentrieren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 601 - 650 von 12970 << >>

Übersetzungen eintragen