| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich geplättet fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich geplättet fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 3777 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich geplättet fühlen | fühlte sich geplättet/sich geplättet fühlte | sich geplättet gefühlt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að líða betur

sich besser fühlen

Hvernig líður þér?

Wie fühlen Sie sich?

að finnast sér ógnað

sich bedroht fühlen

að vera guðslifandi feginn

sich befreit fühlen

að vera lurkum laminn

sich wie gerädert fühlen

að finna sig minni máttar

sich minderwertig fühlen

að finnast maður vera bjargarlaus

sich verloren fühlen

að vera ekki í rónni

sich ruhelos fühlen

að líða vel [e-m líður vel]

sich gut fühlen

að finnast maður vera í toppformi

sich exzellent fühlen

að líta stórt á sjáfan sig

sich fühlen [pej.]

að una vel við sinn hag

sich wohl fühlen

að vera á báðum áttum

sich hin- und hergerissen fühlen

að létta [e-m léttir]

sich erleichtert fühlen [jd. fühlt sich erleichtert]

að telja sér e-ð skylt

sich zu etw. verpflichtet fühlen

að líta á sig sem e-ð

sich als etw. fühlen

að finna sig kallaðan til e-s

sich zu etw. berufen fühlen

að finnast vegið að æru sinni

sich in seiner Ehre verletzt fühlen

að kunna vel við sig e-s staðar

sich irgendwo wohl fühlen

að vera eins og fiskur í vatni [talm.]

sich pudelwohl fühlen [ugs.]

að finna sig knúinn til e-s

sich^Akk. zu etw. veranlasst fühlen

að finna sig knúinn til e-s

sich getrieben fühlen, etw. zu tun

orðtak að hafa (sterkar) taugar til e-s

sich (stark) mit etw. verbunden fühlen

að finnast vera yfir e-n/e-ð hafinn

sich über jdn./etw. erhaben fühlen

að finnast þrengt að sér [e-m finnst þrengt að sér]

sich beengt fühlen [jd. fühlt sich beengt]

einen Schmerz fühlen

að skynja e-ð

etw. fühlen [spüren]

að fálma eftir e-u

nach etw. fühlen

að finna til e-s

etw. fühlen [spüren]

að sýna e-m samkennd

mit jdm. fühlen

að þreyfa eftir e-u

nach etw. fühlen

að skynja aðsteðjandi hættu

eine drohende Gefahr fühlen

að finna e-ð [að skynja]

etw. fühlen [spüren]

að þreyfa eftir púlsi e-s

jdm. den Puls fühlen

að finna til haturs gagnvart e-m

Hass gegen jdn. fühlen

að kenna í brjósti um e-n

Mitleid mit jdm. fühlen

að yfirheyra e-n í þaula

jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]

að fálma eftir ljósrofanum í myrkrinu

im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

að finna yl sólarinnar á húðinni

die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen

að finna fyrir e-m/e-u

jdn./etw. fühlen

Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.

Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.

sér {pron}

sich

sig {pron}

sich

sín {pron}

sich

afskiptasamur {adj}

sich einmischend

sig {pron}

sich selbst

afskiptasamur {adj}

sich (ungefragt) zwischenschaltend

sig {pron}

sich selber [ugs.]

sjálf {pron} [kv]

sich selbst

að afklæðast

sich entkleiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+gepl%C3%A4ttet+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung