sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 601 - 650 von 14878 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga í baráttu við sjáfan sig	mit sich ringen
	að eiga e-ð vantalað við e-n	mit jdm. zu reden haben
	að vera montinn af e-u	sich^Dat. etw. auf etw. einbilden
	að miða e-u á e-n/e-ð	mit etw. auf jdn./etw. zielen
	að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)	jdn./etw. (mit/in etw.^Dat.) befördern
	að fæða e-n/e-ð (á e-u)	jdn./etw. (mit etw.) füttern
	að grýta e-u í e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. bombardieren
	að gusa e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. bespritzen
	að hylja e-n/e-ð (með e-u)	jdn./etw. (mit etw.) verdecken
	að hylja e-n/e-ð (með e-u)	jdn./etw. (mit etw.) verhüllen
	að mata e-n/e-ð (á e-u)	jdn./etw. (mit etw.) füttern
	að sletta e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. beklecksen
	að sletta e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. bespritzen
	að sprauta e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. mit etw. bespritzen
	að útbúa e-n/e-ð (með) e-u	jdn./etw. mit etw. ausstatten
	að halla sér/e-u (upp) að e-u	sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen
	að skipta e-u til helminga (með e-m)	(mit jdm.) halbe halbe machen
	að koma fram við e-n með e-m hætti	mit jdm. verfahren `[umgehen]`
	að búa e-n/e-ð e-u	jdn./etw. mit etw. ausstatten
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að misnota e-n `[kynferðislega]`	sich an jdm. vergreifen
	að auðsýna (e-m) þakklæti	sich (jdm.) dankbar erzeigen
	að dyljast (fyrir e-m)	sich (vor jdm.) verstecken
	að sálga e-m/sér `[talm.]`	jdm./sich töten
	að smitast (af e-m)	sich (bei jdm.) anstecken
	að smjaðra fyrir e-m	sich bei jdm. anbiedern
	að beygja sig undir e-n	sich jdm. fügen
	að gefast upp fyrir e-m	sich jdm. ergeben
	að lýsa sig sammála e-m	sich jdm. anschließen
	að neita að þýðast e-n	sich jdm. verweigern
	að snúa sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að vinda sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að kynna sér mál	sich^Akk. mit einer Sache vertraut machen
	Hann sinnir börnunum mikið.	Er befasst sich viel mit den Kindern.
	að kafa ofan í málið	sich eingehend mit der Sache befassen
	að vera sífellt að skammast	mit Schimpfwörtern um sich schmeißen `[ugs.]`
	Hann slóst við vin sinn.	Er schlug sich mit seinem Freund.
	Hún rífst við vinkonu sína.	Sie fetzt sich mit ihrer Freundin.
	að brenna sig á sjóðandi vatni	sich mit kochendem Wasser verbrühen
	að sætta sig við snöggsoðnar lausnir	sich mit schnellen Antworten begnügen
	að skreyta sig með stolnum fjöðrum	sich mit fremden Federn schmücken
	að vera ósáttur við sjálfan sig	mit sich (selbst) uneins sein
	orðtak að vera upptekinn af sjálfum sér	mit sich selbst beschäftigt sein
	að fá að fljóta með e-m `[talm.]` `[að` `vera` `samferða` `e-m]`	mit jdm. mitfahren
	að koma e-m í samband við e-n	jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
	að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að sýna e-m/e-u e-ð	jdm./etw. etw. entgegenbringen `[Respekt,` `Vertrauen,` `Interesse]`
	að borga e-m e-ð fyrir e-ð	jdm. etw. für etw. geben `[bezahlen]`
	að styðja e-n/e-ð (í e-u)	jdm./etw. (in etw.^Dat.) beipflichten

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 601 - 650 von 14878 << >>

Übersetzungen eintragen