sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 301 - 350 von 5816 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	suður `{adv}`	nach Reykjavík `[im` `übertragenen` `Sinne]`
	framhaldslíf `{hv}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	útþrá `{kv}`	Sehnsucht `{f}` nach der Ferne
	Rigningunni slotar.	Der Regen lässt nach.
	Sársaukinn dvínar.	Der Schmerz lässt nach.
	Verkirnir dvína.	Die Schmerzen lassen nach.
	að fara heim	nach Hause gehen
	að fara upp	nach oben gehen
	að fara út	nach draußen gehen
	að leita fanga	(nach) Inspiration suchen
	að leita frétta	nach Informationen suchen
	að spyrja frétta	nach Neuigkeiten fragen
	að súpa hveljur	nach Luft schnappen
	að taka andköf	nach Luft schnappen
	Á eftir þjófnum!	Dem Dieb nach!
	á gamalreyndan hátt `{adv}`	nach bewährter Manier
	að eigin geðþótta `{adv}`	nach eigenem Belieben
	að öllum líkindum `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	allt eftir stærð	je nach Größe
	eftir drykklanga stund `{adv}`	nach einer Weile
	eftir eigin geðþótta `{adv}`	nach eigenem Gutdünken
	eftir gamalli venju `{adv}`	nach altem Brauch
	Eftir langa umhugsun ...	Nach langer Überlegung ...
	eftir mánaðarlanga fjarveru `{adv}`	nach monatelanger Abwesenheit
	eftir sem áður `{adv}`	nach wie vor
	greitt eftir afköstum	nach Leistung bezahlt
	í (réttri) röð `{adv}`	der Reihe nach
	laust fyrir / eftir `{adv}`	kurz vor / nach
	út á við `{adv}`	nach außen hin
	Viðtalstími eftir samkomulagi.	Sprechstunde nach Vereinbarung.
	samkvæmt áliti e-s	nach jds. Befinden
	samkvæmt skoðun e-s	nach jds. Dafürhalten
	vestur með `{prep}` `[+þgf.]`	nach Westen entlang `[+Gen.]`
	að ætla heim	nach Hause gehen wollen
	eftir lauslega ágiskun `{adv}`	nach einer groben Schätzung
	Ég ætla heim.	Ich will nach Hause.
	Ég fer upp.	Ich gehe nach oben.
	fram yfir helgi `{adv}`	bis nach dem Wochenende
	Hún fer heim.	Sie geht nach Hause.
	Komdu strax heim!	Komm sofort nach Hause!
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark fahren
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark gehen
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark reisen
	að fara til hægri	nach rechts abbiegen
	að fara til Íslands	nach Island fahren
	að fara til Íslands	nach Island gehen
	að fara til Íslands	nach Island reisen
	að fara til vinstri	nach links abbiegen
	að flytjast til Reykjavíkur	nach Reykjavík ziehen
	að ganga út fyrir	nach draußen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 301 - 350 von 5816 << >>

Übersetzungen eintragen