|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich in Fülle zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in Fülle zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich in Fülle zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 6109  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sýna sigsich zeigen
Þau vaða í peningum. [talm.]Sie haben Geld in Hülle und Fülle. [ugs.]
sýna þakklætisich erkenntlich zeigen
koma í ljóssich zeigen
láta sjá sigsich zeigen
látast vera hissasich überrascht zeigen
láta sér fátt um finnastsich unbeeindruckt zeigen
bregða fyrir [e-u bregður fyrir]sich plötzlich zeigen
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
gæta e-s [það gætir e-s]sich zeigen [es zeigt sich etw.]
Blómin eru þegar farin sýna fyrstu blómhnappana.An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
Við sýnum fótboltaleikinn klukkan 22:00 í íþróttaþættinum.Wir zeigen das Fußballspiel um 22:00 Uhr in der Sportschau.
mat. fylling {kv}Fülle {f}
gnægð {kv}Fülle {f}
nægð {kv}Fülle {f}
þéttleiki {k}Fülle {f}
hellingur {k} [talm.]Fülle {f}
holdafar {hv}Fülle {f} [Körperfülle]
nægtir {kv.ft}Fülle {f}
uppgrip {hv.ft}Fülle {f} [Überfluss]
fussaVerachtung zeigen
seiglastAusdauer zeigen
sýna kjarkMut zeigen
í þakklætisskyni {adv}um Dankbarkeit zu zeigen
láta á sjáAbnutzungsmerkmale zeigen
gufa uppsich in Luft auflösen
gufa uppsich in Rauch auflösen
hljóma ótrúverðugursich in Widersprüchen verfangen
vara sigsich in Acht nehmen
vera varhugaverðures in sich haben
sýna engin veikleikamerkikeine Schwächen zeigen
mat. hesthúsa e-ðetw. in sich hineinstopfen
venjast e-usich in etw. einarbeiten
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
fara á stjásich in Bewegung setzen
fara á stúfanasich in Bewegung setzen
fara af staðsich in Bewegung setzen
grípa til undanbragðasich in Ausreden flüchten
sveipa sig þögninnisich in Schweigen hüllen
telja sig öruggansich in Sicherheit wähnen
vera á döfinnisich in Vorbereitung befinden
vera í vandræðumsich in Schwierigkeiten befinden
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
falla e-usich in etw. einfügen
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+in+F%C3%BClle+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung