| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich in etw verkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich in etw verkriechen

Übersetzung 601 - 650 von 14711 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich in etw. verkriechen | verkroch sich in etw./sich in etw. verkroch | sich in etw. verkrochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

að grípa e-ð með sér

sich^Dat. etw. schnappen

að hafa ama af e-u

sich über etw. ärgern

að halda e-u fyrir sig

etw. für sich behalten

að halda sér frá e-u

sich etw.^Gen. enthalten

að halda sig frá e-u

sich aus etw. heraushalten

að hallast upp að e-u

sich an etw. anlehnen

að hliðra sér hjá e-u

sich vor etw. drücken

að hreykja sér af e-u

sich mit etw. rühmen

að klemma á sér e-ð

sich^Dat. etw. einklemmen

að klóra (sér / í e-ð)

(sich / an etw.) kratzen

að koma sér hjá e-u

sich^Dat. etw. sparen

að koma sér undan e-u

sich etw.^Dat. entziehen

að krækja sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

að laga sig að e-u

sich etw.^Dat. angleichen

að láta bjóða sér e-ð

sich etw. bieten lassen

að láta sér e-ð nægja

sich mit etw. begnügen

að láta sig e-ð varða

sich um etw. kümmern

að leggja (ekki) í e-ð

sich etw. (nicht) trauen

að leggja e-ð á minnið

sich^Dat. etw. merken

að leggja e-ð að baki

etw. hinter sich bringen

að leggja fyrir sig e-ð

sich etw.^Dat. widmen

að leggja rækt við e-ð

sich mit etw. beschäftigen

að leggja stund á e-ð

sich mit etw. beschäftigen

að leggjast þvert gegn e-u

sich bei etw. querlegen

að losna (frá/af e-u)

sich (von etw.) lösen

að lýsa sig ósammála e-u

sich von etw. distanzieren

að misreikna sig (við e-ð)

sich (mit etw.) verrechnen

að missa e-ð fyrir gáleysi

sich^Dat. etw. verscherzen

að ná sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

að næla sér í e-ð

sich^Dat. etw. einfangen

að næla sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

að næra sig (á e-u)

sich (von etw.) ernähren

að neita sér um e-ð

sich^Dat. etw. versagen

að neita sér um e-ð

sich etw.^Gen. enthalten

að neyða sig til e-s

sich zu etw. zwingen

að nudda (á sér) e-ð

sich^Dat. etw. reiben

að óhreinka sig (á e-u)

sich (mit etw.) beflecken

að punkta e-ð hjá sér

sich^Dat. etw. vormerken

að ráða sig sem e-ð

sich als etw. verdingen

að sanna sig sem e-ð

sich als etw. bewähren

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. abfinden

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. bescheiden

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. zufriedengeben

að segja sig úr e-u

sich von etw. abmelden

að segja skilið við e-ð

etw. hinter sich lassen

að setja e-ð á sig

sich^Dat. etw. einprägen

að setja e-ð á sig

sich^Dat. etw. merken

að sjá e-ð fyrir sér

sich^Dat. etw. ausmalen

að skammast sín vegna e-s

sich jds./etw. schämen

að skera e-ð af (sér)

(sich^Dat.) etw. abschneiden

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+in+etw+verkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.567 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung